GUIARNOS - перевод на Русском

• привести нас
• руководствоваться
• вывести нас
• вести нас
• направлять нас
• руководства
• руководить нами

Примеры использования Guiarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Charlie nos dejo esto para guiarnos.
Чарли оставляет их специально для нас.

Usted tiene que guiarnos.
Ты должен повести нас.

Apuesto a que puedo guiarnos.
Я точно смогу нас провести.

Él te eligió, Cass… para guiarnos.
Он выбрал тебя, Кас… чтобы ты повел нас за собой.

SP: Pero¿puede la razón guiarnos hacia direcciones que sean buenas o decentes o morales?
СП:« Но может ли разум привести нас к чему-то доброму, порядочному, нравственному?

Ante las transferencias de armas, no podemos guiarnos por criterios que pueden interpretarse arbitrariamente.
При передачах оружия мы не можем руководствоваться критериями, которые могли бы трактоваться произвольно.

La Carta de la Compasión es muy importante Debe guiarnos a desarrollar a través de la compasión verdadera,
И что очень важно- Устав сочувствия должен привести нас через истинное сочувствие к развитию того,

Y en esa reforma debemos guiarnos por los principios de la democracia,
При осуществлении этой реформы следует руководствоваться принципами демократии,

Quizás se lo plantó a propósito para guiarnos a el pero el asesino tiene su celular.
Возможно, она подбросила его, чтобы вывести нас на него, но телефон у убийцы.

Entonces,¿tu crees que la Vara puede guiarnos a los Dioses de la Luz?
Итак, ты думаешь, что жезл может привести нас к Богам Света?

Creemos que al establecer nuevas zonas de esta naturaleza deberíamos guiarnos por principios y prácticas internacionalmente acordados
Считаем, что при создании новых безъядерных зон следует руководствоваться международно согласованными принципами

sus colegas puedan guiarnos hacia caminos más productivos.
вы со своими коллегами окажетесь в состоянии вывести нас в более продуктивное русло.

Me alegra que Darcy haya aceptado unirse al equipo y guiarnos al siglo XXl.
Я доволен, что Дорси согласилась перейти к нам, присоединиться к нашему коллективу и вести нас в 21- й век.

Dos vampiros… del nuevo mundo… llegados para guiarnos hacia una nueva era…
Два вампира из Нового Мира прибыли, чтобы привести нас в новую эру поскольку все мы любим медленно гнить

Esta hipótesis básica de la Cumbre debe guiarnos en nuestras deliberaciones sobre el seguimiento de lo que se decidió en Copenhague.
Эта основная посылка Встречи должна направлять нас в нашей работе по выполнению решений, принятых в Копенгагене.

Por ello, podemos tomarlo como referencia y guiarnos por él en la siguiente etapa,
Поэтому мы можем ссылаться на него и руководствоваться им на следующем этапе,

Sólo la cabeza puede guiarnos en cómo hacerlo, pero el corazón debe decirnos qué es lo que realmente creemos que hay que hacer.
Только разум может руководить нами в том, как это сделать; однако сердце должно сказать нам, во что мы действительно верим, совершая эти действия.

El amor al prójimo y a nuestra Tierra debe ser la base de nuestra interdependencia y debe guiarnos en nuestra actividad colectiva.
В наших взаимных отношениях и в нашей коллективной деятельности мы должны руководствоваться любовью друг к другу и к нашей Земле.

Pero necesitamos la mano del hombre para guiarnos y el amor para iluminar el camino que queda por delante.
Но нам нужны человеческие руки, чтобы направить нас, и любовь, чтобы осветить путь, который нам еще предстоит пройти.

pueden ser utilizadas para acceder a nuestra inteligencia espiritual para sanarnos y guiarnos.
инструменты которые можно использовать для обращения к вашему духовному уму за исцелением и руководством.