Примеры использования Hadj на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mando de la Fuerza es asumido por un Oficial General designado por el Presidente El Hadj Omar Bongo,
Командование Силами осуществляет генерал, назначенный Президентом хаджем Омаром Бонге, представляющим глав государств,La Comisión decidió nombrar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor, a la Sra. Lucretia Myers
En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimb,
От имени Генеральной Ассамблея я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Габонской Республики Его Превосходительство хаджи Омара Бонго ОндимбуSr. El Hadj Ali(Argelia)(habla en francés):
Г-н эль- Хадж Али( Алжир)( говорит по-французски):Comunicó también al Comité que estaba a la espera de una respuesta del Gobierno del Iraq acerca de la participación de terceras partes en los preparativos para el Hadj.
Он также информировал членов Комитета о том, что он ожидает от правительства Ирака ответа на предложение, касающееся участия третьей стороны в решении вопросов, связанных с хаджем.sin demora las disposiciones del Acuerdo de Libreville concertado con ocasión de la cumbre de la CEMAC bajo los auspicios del Presidente del Gabón, El Hadj Omar Bongo.
Центральноафриканской Республикой обязательство по всестороннему и безотлагательному осуществлению всех положений соглашения, подписанного в Либревиле под эгидой президента Габона хаджи Омара Бонго.De conformidad con la Ley del Trabajo, los trabajadores tienen derecho a 45 días de licencia, a lo largo de su vida laboral, para la peregrinación del Hadj u otras peregrinaciones de carácter religioso.
Закон о труде наделяет работника один раз в жизни правом на оплачиваемый отпуск для совершения хаджа или иных видов паломничества к святым местам продолжительностью 45 дней.adjunta que el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente del Gabón, me ha pedido que le transmita, y que se refiere a la situación actual en la República del Congo.
которое президент Габона Его Превосходительство Эль- Хадж Омар Бонго просил меня препроводить Вам.la República del Gabón, el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, en pro de la paz y la seguridad en
прилагаемые Президентом Габонской Республики Его Превосходительством г-ном хаджем Омаром Бонго в интересах обеспечения мираEl Presidente: Cúmpleme el penoso deber de rendir homenaje a la memoria del difunto Presidente de la República Gabonesa, Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba,
Председатель( говорит по-испански): Мой печальный долг-- воздать должное памяти покойного президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы,a la desconsolada familia de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba.
скорбящей семье Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.El Secretario General(habla en inglés): Me sumo al Gobierno y al pueblo del Gabón al lamentar la pérdida de Su Excelencia el Presidente El Hadj Omar Bongo Ondimba.
Генеральный секретарь( говорит по- англий- ски): Я присоединяюсь к правительству и народу Габона в скорби по Его Превосходительству президенту хаджи Омару Бонго Ондимбе.ha creado un comité especial sobre la República Centroafricana, presidido por el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República de Gabón.
учредил специальный комитет по Центральноафриканской Республике под председательством президента Республики Габон Его Превосходительства хаджи Омара Бонго.Es para mí un honor representar al Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa,
Для меня большая честь выступать здесь от имени президента Габонской Республики Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы,Además, el Sr. El Hadj había gozado de todas las garantías procesales propias del estado de derecho,
Кроме того, г-ну Эль- Хаджу были предоставлены все процессуальные гарантии, предусматриваемые верховенством права,El Jefe de Estado de la República Gabonesa, Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo,
Глава государства Габонской Республики Его Превосходительство Эль- Хаджи Омар Бонго,Esta visión de los fundadores de nuestra Organización es compartida también por mi país y por su Presidente, El Hadj Omar Bongo Ondimba,
Эту концепцию отцов- основателей нашей Организации также разделяет моя страна и ее президент Эль Хадж Омар Бонго Ондимба,entre los que se encuentran el Excmo. Sr. El Hadj Oumar Bongo Ondimba del Gabón y el Excmo. Sr. Boni Yayi de Benin.
президента Габона Его Превосходительство хаджу Омара Бонго Ондимбу и президента Бенина Его Превосходительство гна Яи Бони.de la Arabia Saudita, que había presentado un documento sobre el Hadj, en el que se proponía una posible solución al problema de los preparativos para la peregrinación.
который представил документ по вопросу о хадже, в котором было предложено возможное решение проблемы принятия мер в связи с el pueblo del Gabón por la pérdida de su Presidente, El Hadj Omar Bongo Ondimba.
народу Габона по случаю утраты ими президента Эль Хаджа Омара Бонго Ондимбы.
