ХАДЖ - перевод на Испанском

• hadj
• haj
• hajj
• hayy
• peregrinación

Примеры использования Хадж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Бэль Хадж Амор( Председатель Комиссии по международной гражданской службе)
El Sr. Bel Hadj Amor(Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional)

Хадж Исса Аззат из деревни Бейт- Сафафа к югу от Иерусалима утверждал,
Haj Issa Azzat, de la aldea de Beit Safafa en Jerusalén meridional,

За годы независимости более 85 тысяч граждан Республики Узбекистан осуществили паломничество Хадж в Саудовскую Аравию
En los años transcurridos después de la independencia, más de 85.000 ciudadanos de la República de Uzbekistán han realizado peregrinaciones a Hajj(Arabia Saudita),

Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Бель Хадж Амора, г-жи Дадда,
la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, la Sra. Daddah,

На острове Хадж- Салбух, где имеется восемь
En la isla de Hajj Salbuj: ocho botes pequeños de aluminio,

Г-н Хадж Ибрагим( Сирийская Арабская Республика)
El Sr. Haj Ibrahim(República Árabe Siria)

За последние 15 лет более 50 000 граждан Узбекистана совершили хадж в Саудовскую Аравию, а также паломничество к святыням своих религий в Израиле и России.
En los últimos 15 años más de 50.000 ciudadanos de Uzbekistán peregrinaron a la Arabia Saudita para participar en el Hayy, así como a lugares santos de sus respectivas religiones en Rusia e Israel.

Фатиха Хадж Саллах( Алжир) и Сильвия Джудит Кванг Чанг( Гватемала).
la Sra. Fatiha Hadj Salah(Argelia) y la Sra. Silvia Judith Quang Chang(Guatemala).

Этот позорный акт разрушения был совершен, несмотря на то, что назначенный израильским судом хранитель кладбища Хадж Мустафа Абу Захра в течение последних нескольких месяцев имел возможность проводить на территории кладбища мелкие текущие и ремонтные работы.
Este acto condenable de destrucción fue ejecutado a pesar de que en los últimos meses se había permitido a Hajj Mustafa Abu Zahra, custodio del cementerio designado por un tribunal israelí, realizar algunos trabajos menores de mantenimiento y reparaciones en el cementerio.

Г-н Хадж Ибрагим( Сирийская Арабская Республика),
El Sr. Haj Ibrahim(República Árabe Siria),

декан юридического факультета Дамасского университета Г-н Мохамед Хадж Ибрахим, атташе Г-жа Ранья Хадж Али, атташе.
Decano de la Facultad de Derecho, Universidad de Damasco, Siria; Sr. Mohamed Haj Ibrahim, agregado; Sra. Rania Haj Ali, agregada.

в результате чего был убит подполковник Ясир Исмаил Хадж Наджиб и еще один офицер полиции был ранен.
la localidad de al-Sulaymaniyah, matando al Teniente Coronel Yasir Isma' il Hajj Najib e hiriendo a otro oficial de la policía.

генерал Али эль- Хадж- начальником сил внутренней безопасности.
el General Ali El Haj jefe de las Fuerzas de Seguridad Interior.

пункт Рафах оставался закрытым, за исключением непродолжительного времени в декабре, когда его открыли для примерно 2000 паломников, совершавших хадж.
salvo por un breve período en diciembre en que se abrió para permitir el paso de unos 2.000 peregrinos que realizaban el Hajj o peregrinación a la Mecca.

в этой связи 18 июня суданские власти направили бульдозеры в сопровождении полиции для уничтожения имущества Епископальной церкви им. св. Иоанна в районе Хартума Хадж- Юсиф.
las autoridades locales sudanesas enviaron supuestamente excavadoras, bajo protección policial, para destruir bienes pertenecientes a la parroquia de San Juan de la Iglesia episcopal en la zona de Haj Yousif de Jartum.

Виолетта эль- Хадж.
Violette al- Hajj.

в Ваад альБашире и общинный центр суданского общества охраны окружающей среды в Хадж Юсеф альВихде близ Хартума.
un centro comunitario de la Sociedad para la Protección del Medio Ambiente del Sudán en Haj Yousef Al-Wihda, cerca de Jartum.

терминал военно-воздушных сил Саудовской Аравии и терминал Хадж.
la terminal de las Reales Fuerzas Aéreas Sauditas y la terminal Hajj.

получившим черепно-мозговые травмы".( Г-н Салах Хадж Яхья, свидетель№ 12, A/ AC. 145/ RT. 694).
especialmente a los que han sufrido heridas en la cabeza."(Sr. Salah Haj Yehya, testigo No. 12, A/AC.145/RT.694).

Его Превосходительство хадж Омар Бонго,
El Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo,