Примеры использования Hay casi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en 2008 hay casi 11.500 en la Universidad de Burundi.
тогда как в 2008 году их насчитывается почти 11 500 человек.Hay casi cuatro veces más mujeres cabezas de familia uniparentales(5.914) que hombres(1.548).
Количество имеющих детей женщин- одиночек почти в четыре раза превышает La situación es distinta en el sector de la educación superior, en el que hay casi tantos centros educativos privados como públicos.
В области высшего образования положение является иным, в нем имеется почти столько же частных учебных заведений, сколько и государственных.Según una estimación reciente15, hay casi 17 millones de migrantes que remesan, de los cuales alrededor de 5 millones residen en Europa, Asia o América del Norte.
По одной из последних оценок15, таких мигрантов насчитывается примерно 17 миллионов человек, из которых 5 миллионов живут в странах Европы, Азии или Северной Америки.no hay casi ninguna reacción.
se tiene en cuenta que en el mundo hay casi 200 Estados(así como otras entidades internacionales),
особенно в мире, где насчитывается почти 200 государств( наряду с другими международными субъектами),se tiene en cuenta que en el mundo hay casi 200 Estados, aunque ello no constituye en realidad un problema nuevo.
особенно в мире, где насчитывается почти 200 государств, однако эта проблема на самом деле не нова.En un estudio llevado a cabo por el Gobierno en 2009 se determinó que en el país hay casi 1.300 sobrevivientes de las minas
В соответствии с обследованием, проведенным правительством в 2009 году, в стране насчитывается около 1300 выживших жертв наземных мин,Hoy sólo en el Afganistán hay casi 10 millones de minas esparcidas por todo el país.
Сегодня на территории одного лишь Афганистана установлено почти 10 млн. мин. Тысячи афганских беженцев,que han perdido ahora sus puestos de trabajo, y hay casi un 10% más de mujeres que hombres en el país,
которые теперь потеряли работу, и в стране насчитывается почти на 10 процентов больше женщин, чем мужчин,en la actualidad, en la Organización hay casi 2.000 aplicaciones,
в настоящее время во всей Организации насчитывается почти 2000 прикладных программ,todavía hay casi 1.300 millones de personas que viven en la pobreza,
в мире попрежнему насчитывается почти 1, 3 миллиарда людей, живущих в нищете,En el sector occidental de las zonas protegidas por las Naciones Unidas, hay casi 12.000 refugiados de Bosnia
В западном секторе РОООН находятся приблизительно 12 000 беженцев из Боснии и Герцеговины и Союзной Республики Югославии( Сербияhacemos notar que los debates en el Grupo de Trabajo demuestran que hay casi unanimidad en cuanto a la necesidad de limitar y restringir el uso del poder de veto.
как показывают обсуждения в Рабочей группе, существует практически единодушное согласие в отношении необходимости ограничения применения права вето и сокращения случаев его применения.Actualmente hay casi tantos organismos mixtos
Сегодня существует примерно столько же совместных органов,quiere decir que en Tailandia hay casi dos millones de unidades familiares cuya cabeza de familia es una mujer). El tamaño medio de la unidad familiar ha ido descendiendo constantemente de 4,98 personas en 1985 a 4,27 en 1995.
с женщинами- No había casi nada.
Не было почти ничего.Que había casi pensé que había sido su esposa.
Quiero decir, había casi un kilo en esa mochila,
Ведь там почти килограмм в этом рюкзаке, если еще¡No!¡Escúchame! Había casi como una sombra en su brazo,
Нет, послушай, это было почти как тень на его руке,
