HAZARDOUS - перевод на Русском

• опасных
• hazardous
• опасные
• опасными

Примеры использования Hazardous на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Draws the attention of the Commission on Sustainable Development to progress achieved in fostering synergies between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and with the Strategic Approach in improving the effectiveness of multilateral environmental agreements and processes;
Обращает внимание Комиссии по устойчивому развитию на прогресс, достигнутый в обеспечении эффекта синергии между Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, а также Стратегическим подходом в деле повышения эффективности многосторонних природоохранных соглашений и процессов;

Investigation and Prosecution of Illegal Traffic in Hazardous and other Wastes.
руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов".

including the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
регулирующих надлежащее управление токсичными и опасными продуктами и отходами и их удаление, включая Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях.

mercury and other hazardous wastes.
запрещенных пестицидов, ртути и других опасных отходов.

chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products,
химических веществах в продуктах, опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, нанотехнологиях и производимых наноматериалах,

the risks that hazardous products and wastes pose to the enjoyment of several human rights, including the rights to life,
сведению к минимуму рисков, которые опасные продукты и отходы создают для осуществления ряда прав человека, включая право на жизнь, право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,

including waste management, hazardous chemicals and access to environmental information and education,
включая управление отходами, опасными химическими веществами и доступ к информации и образованию по вопросам охраны окружающей среды,

las Orientaciones técnicas de manejo de desechos(WM2) del Organismo de Medio Ambiente del Reino Unido(Hazardous waste: Interpretation of the definition and classification of hazardous waste) llevaron a la conclusión de
проведенные в соответствующей отрасли согласно техническому руководству WM2 Агентства по охране окружающей среды Соединенного Королевства( Опасные отходы: толкование определения и классификации опасных отходов), позволили сделать вывод, что пенопанели из ППС и ЭПС, содержащие ГБЦД, не требуется классифицировать как опасные отходы( ГБЦД в полистирольных пенопластах:

Restricted Work and Hazardous Work)"), ampliando el Reglamento sobre el Empleo de la Mujer(Trabajo prohibido y Trabajo restringido),
ограниченные виды работ и опасные виды работ)"), которое расширяет Положение о занятости женщин( запрещенные виды работ

Hazardous Chemicals and Pesticides in.
Опасных химических веществ и пестицидов.

Technical Guidelines on Hazardous Waste Physico-Chemical Treatment(D9)/ Biological Treatment(D8).
Технические руководящие принципы физико-химической обработки опасных отходов( D9)/ биологической обработки( D8).

Number of countries having mechanisms to prevent illegal traffic in toxic, hazardous and severely restricted chemicals individually.
Число стран, имеющих механизмы для предотвращения незаконного оборота токсичных, опасных и строго ограниченных химических веществ на индивидуальной основе.

transport and disposal of hazardous products and wastes.
касающихся безопасных управления, перевозки и удаления опасных продуктов и отходов.

Recognizing also the efforts of industry and other stakeholders in addressing hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Отмечая также предпринимаемые промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами усилия в решении вопросов, касающихся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
руководство по безопасному и эффективному обнаружению, расследованию и преследованию незаконного оборота опасных и других отходов.

People living near radioactive or hazardous waste storage facilities are often unaware of the serious risks that long-term exposure to radioactive or toxic materials or substances poses to their health and the environment.
Люди, живущие недалеко от хранилищ радиоактивных или опасных отходов, зачастую не сознают серьезную опасность для здоровья человека и окружающей среды долгосрочного воздействия радиоактивных или токсичных материалов или веществ.

el grupo Zero Discharge of Hazardous Chemicals.
Группы нулевых выбросов опасных химических веществ.

international cooperation on transboundary movements of hazardous wastes and capacity-building.
в том числе международного сотрудничества, в отношении трансграничных перевозок опасных отходов и создания потенциала.

chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, and nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
химических веществах в продуктах, опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла, и о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

La Secretaría tuvo en cuenta las observaciones al elaborar un nuevo proyecto de revisión de la guía sobre el sistema de control(Instruction manual for use by those private actors involved in transboundary movements of hazardous wastes, May 2014 draft(Manual de Instrucciones para su uso por los agentes privados que se ocupan de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos, proyecto de 8 de mayo de 2014)), que figuran en el anexo de la nota de la Secretaría sobre la cuestión(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/18).
Замечания были впоследствии приняты во внимание секретариатом при дальнейшей подготовке пересмотренного руководства по системе контроля(<< Инструкция для частных субъектов, участвующих в трансграничной перевозке опасных отходов; проект от 8 мая 2014 года>>), изложенного в приложении к записке секретариата по этому вопросу( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 18).