HIDROELÉCTRICO - перевод на Русском

• гидроэнергетического
• гидроэлектростанции
• гидроэнергетики
• гидроэлектрической
• гидроэнергии
• гидроэнергетический
• гидроэлектроэнергетики

Примеры использования Hidroeléctrico на Испанском языке и их переводы на Русский язык

a pesar de desistir del impulso al proyecto hidroeléctrico Boruca, brindó respuesta a una serie de necesidades en electrificación
несмотря на отказ от стимулирования реализации гидроэнергетического проекта Борука, изыскал возможности для удовлетворения

realizó una serie de observaciones y recomendaciones acerca de la situación de los pueblos indígenas afectados por el proyecto hidroeléctrico El Diquís.
рекомендаций в связи с положением коренных народов, затронутых проектом строительства гидроэлектростанции" Эль- Дикис".

Además, en el período que abarca el informe el Gobierno encargó el proyecto hidroeléctrico de Bumbuna, que se espera que tenga efectos positivos para la economía en 2010,
Кроме того, в течение рассматриваемого периода правительство приняло решение об осуществлении проекта гидроэлектрической станции Бамбуна, что, как ожидается, скажется положительно на экономике в 2010 году,

mediante este proyecto fue posible preparar un plan preliminar de asistencia para la Organización para el Desarrollo del Río Senegal para el desarrollo hidroeléctrico y el riego.
по линии проекта было оказано содействие в подготовке проекта предварительной помощи ОРРС, посвященного проблемам развития гидроэнергетики и ирригации.

el paquete de compensación para el reasentamiento de las personas afectadas por el proyecto hidroeléctrico de Murum era una buena muestra de un proceso que reconocía los derechos y el bienestar de la población indígena.
действий по переселению и предоставлению компенсационного пакета жителям, затронутым строительством плотины Мурум в ходе осуществления гидроэнергетического проекта.

Tayikistán cuenta con un enorme potencial hidroeléctrico que podría contribuir a reducir las perjudiciales emisiones a la atmósfera, además de solucionar
Таджикистан имеет огромный гидроэнергетический потенциал, что может помочь в сокращении объемов вредных выбросов в атмосферу,

potencial hidroeléctrico, pescado, camarones,
потенциальными гидроэнергетическими ресурсами, рыбой,

Aunque el Iraq poseía un potencial enorme, con grandes reservas de petróleo, un potencial hidroeléctrico y una población muy capacitada, los problemas inmediatos de reconstrucción eran enormes.
Благодаря своим запасам нефти, гидроэнергетическим ресурсам и квалифицированной рабочей силе Ирак располагает колоссальным потенциалом, однако масштабы стоящих перед ним неотложных задач в области восстановления и реконструкции также колоссальны.

Se prevé la inauguración de un nuevo colegio universitario en el complejo del proyecto hidroeléctrico de Tala, en Gedu,
В 2008 году ожидается открытие нового колледжа на проектируемом гидроэнергетическом комплексе Тала в Геду,

la comunidad Charco la Pava y otras comunidades afectadas por el proyecto hidroeléctrico Chan 75(Panamá)"(A/HRC/12/34/Add.5).
затронутых проектом строительства гидроэлектростанции Чан 75 в Панаме>>( A/ HRC/ 12/ 34/ Add. 5).

será fundamental subsanar rápidamente el déficit de financiación de este proyecto hidroeléctrico concebido con el apoyo de asociados internacionales,
необходимо в ближайшее время внести недостающие средства для финансирования этого проекта строительства гидроэлектростанции, разработанного при поддержке международных партнеров,

En el marco del proyecto hidroeléctrico de Marshyangdi también se llevaron a cabo dos programas,
Проект по строительству гидроэлектростанции в Маршинагде также предусматривал реализацию двух программ: индивидуальной программы для непосредственно затрагиваемых лиц

La mayoría de las preocupaciones de las poblaciones indígenas se relacionaban con la manera en que los proyectos del Banco Mundial afectaban a las poblaciones indígenas en, entre otros sectores, el hidroeléctrico, minero, de centrales térmicas
Бо́льшая часть претензий представителей коренных народов к Всемирному банку касаются его проектов и степени их воздействия на коренное население, в частности в областях гидроэлектроэнергетики, горнодобывающей промышленности,

A solicitud del Gobierno de Panamá, la Oficina Regional y el Coordinador Residente también facilitaron la negociación con los pueblos indígenas afectados por una propuesta legislativa para regular el desarrollo minero e hidroeléctrico en territorios indígenas.
По просьбе правительства Панамы Региональное отделение и Координатор- резидент также оказывали содействие в переговорах с коренными народами, затронутыми законодательным предложением о регулировании добычи полезных ископаемых и строительства гидроэлектростанций на территориях проживания коренного населения.

el Estado pretende seguir impulsando el proyecto hidroeléctrico.
оно намерено продолжить осуществление проекта строительства гидроэлектростанции.

la ejecución del Proyecto Hidroeléctrico Paso de la Reina.
также проект строительства гидроэлектростанции в Пасо- де- ла- Рейна.

Se prevé que el proyecto hidroeléctrico de Boruca, en el sur de Costa Rica,
В южной части Коста-Рики начата реализация гидроэнергетического проекта" Борука",

ante las consultas del Relator de Naciones Unidas sobre el Proyecto Hidroeléctrico El Diquís(PHED) y su impacto en los territorios indígenas de la región,
докладчиком Организации Объединенных Наций, посвященных проекту строительства гидроэлектростанции" Эль- Дикис"( ПГЭД)

La construcción del proyecto hidroeléctrico de Bumbuna comenzó hace más de 25 años
Строительство Бумбунской гидроэлектростанции началось более 25 лет назад, и ее пробная стадия

geotérmico e hidroeléctrico- contribuiría a disminuir su dependencia de las costosas importaciones de petróleo
геотермальной энергии и гидроэнергии, способствовала бы уменьшению степени их зависимости от дорогих импортируемых нефтепpодуктов