HIDROFLUOROCARBONOS - перевод на Русском

• гидрофторуглероды
• гидрохлорфторуглеродам
• гидрофторуглеродов
• гидрофторуглеродам
• гидрофторуглеродами

Примеры использования Hidrofluorocarbonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reconociendo que los hidrofluorocarbonos(HFC) son sustitutos de las sustancias que agotan el ozono en proceso de ser eliminadas gradualmente con arreglo al Protocolo de Montreal,
Признавая, что гидрофторуглероды( ГФУ) представляют собой заменители озоноразрушающих веществ, которые в настоящее время являются предметом поэтапной ликвидации в рамках Монреальского протокола,

muchas Partes en el Protocolo de Montreal que son países en desarrollo utilizan hidrofluorocarbonos en aplicaciones y dependen de las importaciones de esas sustancias,
многие Стороны Монреальского протокола, являющиеся развивающимися странами, используют гидрофторуглероды в определенных областях применения

Las cantidades y los tipos de hidrofluorocarbonos que probablemente haya que incorporar como alternativas a los hidroclorofluorocarbonos,
Объемы и типы гидрофторуглеродов, от которых, вероятно, откажутся в качестве альтернатив гидрохлорфторуглеродам,

medidas encaminadas a reducir las emisiones de gases fluorados como los hidrofluorocarbonos(HFC), los perfluorocarbonos(PFC)
мер до сокращения выбросов фторсодержащих газов, таких, как гидрофторуглероды( ГФУ),

En lo que respecta a la notificación de los hidrofluorocarbonos(HFC), los perfluorocarbonos(PFC)
Что касается представления данных по гидрофторуглеродам( ГФУ),

Se analice la viabilidad técnica y económica de las opciones para[reducir al mínimo otras repercusiones en el medio ambiente][reducir la dependencia de los hidrofluorocarbonos(HFC) en años futuros,
Анализ технической и экономической обоснованности вариантов[ минимизации прочих видов воздействия на окружающую среду][ сокращения зависимости от гидрофторуглеродов( ГФУ)

la Secretaría del Ozono determinó que los hidrofluorocarbonos(HFC) y perfluorocarbonos(PFC)
Секретариат по озону выделил гидрофторуглероды( ГФУ)

hidroclorofluorocarbonos(HCFC) e hidrofluorocarbonos(HFC) actuales
гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) и гидрофторуглеродов( ГФУ)

incluidos el cambio del uso de la tierra y la silvicultura y los hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos(HFC y PFC),
в том числе по категории" изменения в землепользовании и лесное хозяйство" и гидрофторуглеродам и перфторуглеродам( ГФУ

cuestiones relacionadas con los hidrofluorocarbonos y los perfluorocarbonos".
связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами".

perfluorocarbonos(PFC), hidrofluorocarbonos(HFC) y hexafluoruro de azufre(SF6).
перфторуглероды( ПФУ), гидрофторуглероды( ГФУ) и шестифтористая сера( SF6).

la enmienda del Protocolo de Montreal relativa a los hidrofluorocarbonos que figura en el anexo[…]
поправку к Монреальскому протоколу, касающуюся гидрофторуглеродов, изложенную в приложении[…]

procedimientos elaborados para manipular las SAO son en gran parte aplicables a los hidrofluorocarbonos con un potencial elevado de calentamiento atmosférico, cualquier plan de
механизмы и процедуры, разработанные для переработки ОРВ, широко применимы к гидрофторуглеродам, обладающим высоким потенциалом воздействия на глобальное потепление,

los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), los hidrofluorocarbonos(HFC), los hidrocarburos perfluorados(PFC)
гидрохлорфторуглероды( ГХФУ), гидрофторуглероды( ГФУ),

hidrofluorocarbonos no superarán el[0,1]% del total de los hidroclorofluorocarbonos o hidrofluorocarbonos fabricados en esa línea de producción,
гидрофторуглероды, не должны превышать[, 1] процента от массы гидрохлорфторуглеродов или гидрофторуглеродов, произведенных на этой технологической линии,

en particular las repercusiones en el clima", el presente resumen se centra en las medidas adoptadas para evitar las sustancias de alto potencial de calentamiento atmosférico(PCA), como los hidrofluorocarbonos(HFC), teniendo en cuenta también la eficiencia energética.
основное внимание уделено мерам по предотвращению использования таких веществ, обладающих высоким потенциалом глобального потепления( ПГП), как гидрофторуглероды( ГФУ), принимая также во внимание аспекты энергоэффективности.

los perfluorocarbonos(PFC), los hidrofluorocarbonos(HFC) y el dióxido de azufre(SF6).
перфторуглеродов( ПФУ), гидрофторуглеродов( ГФУ) и гексафторида серы( SF6).

la concentración en la atmósfera de un tipo de esos gases, los hidrofluorocarbonos(HFC), estaba aumentando considerablemente,
концентрация в атмосфере одного вещества, а именно гидрофторуглеродов( ГФУ), резко увеличивается,

los costos operacionales pueden ser positivos(si el producto que sustituye al HCFC es más caro, ya que algunos hidrofluorocarbonos tienden a serlo)
положительные значения( в том случае, если альтернатива ГХФУ является более дорогостоящей, что, как правило, имеет место в случае некоторых гидрофторуглеродов), так

aumentado en 2,5° Celsius, los océanos se estaban acidificando y la presencia de hidrofluorocarbonos(HFC) en la atmósfera estaba aumentando entre un 10 y un 15% anualmente.
повышается кислотность воды в океане, и на 1015 процентов в год увеличивается объем содержащихся в атмосфере гидрофторуглеродов( ГФУ).