ГИДРОФТОРУГЛЕРОДОВ - перевод на Испанском

• hidrofluorocarbonos
• hidrofluorocarburos
• de hidrofluorocarbono
• hidroclorofluorocarbonos
• hydrofluorocarbons

Примеры использования Гидрофторуглеродов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

регулированию выбросов некоторых хлорфторуглеродов, других озоноразрушающих веществ и гидрофторуглеродов которые уже приняты и принимаются на национальном и региональном уровнях.
otras sustancias que agotan la capa de ozono, e hidrofluorocarbonos que ya se han tomado en los planos nacional y regional.

Предлагаемая процедура для ВОКНТА, позволяющая Сторонам выбирать базовый год для представления докладов о выбросах гидрофторуглеродов( ГФУ),
Un procedimiento sugerido para que el OSACT permita a las Partes elegir un año de base para la presentación de información sobre las emisiones de hidrofluorocarbono(HFC), perfluorocarbono(PFC)

фторированных газов( гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы)
de gases fluorados(hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre)

в частности окислов азота( N2О), гидрофторуглеродов( ГФУ),
del dióxido de carbono, como el óxido nitroso(N2O), los hidrofluorocarbonos,(HFC), los perfluorocarbonos(PFC)

В то же время по-прежнему существуют серьезные проблемы, связанные с постепенным отказом от использования гидрофторуглеродов, распоряжением существующими запасами озоноразрушающих веществ( ОРВ)
También subsisten problemas importantes respecto de la eliminación gradual de los hidroclorofluorocarbonos, la gestión de existencias de sustancias que agotan el ozono y la garantía de que no

Однако доля выбросов гидрофторуглеродов( ГФУ) в общем объеме выбросов ПГ в 2000 году может составить 3- 4%, что будет зависеть от темпов постепенного сокращения использования хлорфторуглеродов( ХФУ) рыболовным флотом.
Sin embargo, las emisiones de hidrofluorocarbono(HFC) podrían representar del 3 al 4% más del total de las emisiones de GEI en el año 2000, según la rapidez con que se vaya eliminando la utilización de clorofluorocarbonos(CFC) en la flota pesquera.

представлять информацию об антропогенных выбросах из источников гидрофторуглеродов( ГФУ),
faciliten información sobre las emisiones antropógenas por las fuentes de hidrofluorocarburos(HFC), perfluorocarburos(PFC)

неметановых летучих органических соединений, гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексофторида серы.
compuestos orgánicos volátiles distintos del metano, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafloruro de azufre.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, для целей расчета, упомянутого в пункте 7- бис выше, может использовать 1995 год в качестве своего базового года для гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы.
Toda Parte incluida en el anexo I podrá utilizar el año 1995 como su año de base para los hidrofluorocarburos, los perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre a los efectos de hacer los cálculos a que se refiere el párrafo 7 bis supra.

в ней не содержится четкой просьбы отчитываться о выбросах гидрофторуглеродов( ГФУ).
no se exige expresamente información sobre las emisiones de hidrofluorocarbono(HFC).

проанализировать коллизии положений Монреальского и Киотского протоколов в отношении гидрофторуглеродов.
una cuestión intersectorial y examinaran las contradicciones entre los Protocolos de Montreal y de Kyoto con respecto a los hidrofluorocarbonos.

или заменителей гидрофторуглеродов( ГФУ).
precursores o los hidrofluorocarburos(HFC) de sustitución.

Это предложение предусматривает включение в Протокол новой статьи 2J, требующей обеспечить контроль за производством и потреблением гидрофторуглеродов( ГФУ) и двух гидрофторуглеродов с низким потенциалом глобального потепления их также называют гидрофторолефинами( ГФО).
La propuesta contiene la adición de un nuevo artículo 2J en el Protocolo que exigiría el control de la producción y el consumo de hidrofluorocarbonos(HFC) y dos hidrofluorocarbonos de bajo potencial de calentamiento atmosférico(PCA)(también denominados hidrofluoroolefinas(HFO)).

Это предложение также предусматривает оценку количеств и видов гидрофторуглеродов( ГФУ), которые, вероятно, постепенно начнут входить в употребление из-за
En la propuesta se pedía también una evaluación de las cantidades y los tipos de los hidrofluorocarbonos(HFC) que probablemente se introducirían debido a una falta de alternativas de bajo potencial de calentamiento atmosférico

Импорт и экспорт гидрофторуглеродов, перечисленных в приложении к настоящему решению, подлежат лицензированию, а импорт
La importación y la exportación de hidrofluorocarbonos incluidos en el anexo de la presente decisión estarán sujetas a la concesión de licencias,

Подтверждает, что при наличии данных следует рассчитывать фактические выбросы гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы
Afirma que se deben calcular las emisiones efectivas de los hidrofluorocarbonos, los perfluorocarbonos y el hexafluoruro de azufre,

ВОКНТА приветствовал переданные Сторонами материалы по информационным аспектам, касающимся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов, и решил рекомендовать на своей семнадцатой сессии проект решения для рассмотрения на восьмой сессии КС.
El OSACT expresó satisfacción por los aportes hechos por las Partes sobre los aspectos de información de los hidrofluorocarbonos y los perfluorocarbonos, y convino en recomendar un proyecto de decisión en su 17º período de sesiones para que la CP lo examinara en su octavo período de sesiones.

Признавая роль использования гидрофторуглеродов, гидроуглеродов, аммиака,
Reconociendo el papel que cumple la utilización de hidrofluorocarbonos, hidrocarburos, amoniaco,

На графике 6 приводится информация о тенденциях и выбросах гидрофторуглеродов( ГФУ),
En la figura 6 se ofrece información sobre las tendencias y las emisiones de los hidrofluorocarburos(HFC), los perfluorocarburos(PFC)

ряд смесей гидрофторуглеродов, которые распространяются на рынке как заменители ГХФУ22,
el Comité señalaron que varias de las mezclas de hidroclorofluorocarbonos que se comercializan como sustitutivas del HCFC22,