ГИДРОФТОРУГЛЕРОДЫ - перевод на Испанском

• hidrofluorocarbonos
• hidrofluorocarburos

Примеры использования Гидрофторуглероды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

закись азота, гидрофторуглероды, перфторуглероды и гексафторид серы), охватываемые Киотским протоколом, который призывает к сокращению выбросов этих газов с судов.
óxido nitroso, hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de sulfuro.

не преследуя намерения исключить гидрофторуглероды из сферы охвата этих обязательств.
sin intención de excluir los hidrofluorocarbonos del ámbito de esos compromisos.

перфторуглероды( ПФУ), гидрофторуглероды( ГФУ) и гексафторид серы( SF6).
entre otros, los perfluorocarbonos(PFC), los hidrofluorocarbonos(HFC) y el hexfluoruro de azufre(SF6).

перфторуглероды( ПФУ), гидрофторуглероды( ГФУ) и гексафторид серы( SF6).
entre otros, los perfluorocarbonos(PFC), los hidrofluorocarbonos(HFC) y el hexafluoruro de azufre(SF6).

В докладе говорится о том, что заменители озоноразрушающих веществ, такие как гидрофторуглероды( ГФУ) и гидрохлорфторуглероды( ГХФУ),
En él se señala que las sustancias empleadas en sustitución de las sustancias que agotan el ozono, como los hidrofluorocarbonos(HFC) y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC),

В таблице 2 приводятся значения для базового года, избранного для учета фторгазов( F- газы)( гидрофторуглероды, перфторуглероды и гексафторид серы), выбросов ПГ из источников,
El cuadro 2 muestra los años de base elegidos para la contabilidad de los hidrofluorocarburos, los perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre(los gases fluorados),

растущей проблемой здравоохранения); гидрофторуглероды( ГФУ), чаще всего используемые в холодильных установках;
importante preocupación de salud pública), los hidrofluorocarbonos(HFC, que se suelen usar en la refrigeración), y el metano

включая невозможность охватить в докладе все источники ранее имевших место выбросов и тот факт, что не все гидрофторуглероды( ГФУ)
la imposibilidad de abarcar en el informe todas las fuentes de emisiones históricas y el hecho de que no todos los hidrofluorocarbonos(HFC) y perfluorocarbonos(PFC)

гексафторид серы, гидрофторуглероды и перфторуглероды) в конкретном объеме в целях сокращения коллективных выбросов по меньшей мере на 5 процентов по сравнению с уровнями 1990 года в период действия обязательств с 2008 года по 2012 год( статья 3, пункт 1).
hexafluoruro de azufre, hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos) en una cantidad específica, con el fin de reducir el total de sus emisiones agregadas de esos gases a un nivel inferior en no menos de 5% al de 1990 en el período de compromiso comprendido entre el año 2008 y el 2012(artículo 3, párr. 1).

Связанные с гидрофторуглеродами и.
Con los hidrofluorocarburos y los.

Учет приемлемых проектов для гидрофторуглерода- 23;
La contabilidad de los proyectos relacionados con el hidroflurocarburo 23 que son admisibles;

Выбросов озоноразрушающих веществ и гидрофторуглеродов, с целью добиться в конечном итоге устранения озоноразрушающих веществ и сокращения гидрофторуглеродов,".
Emisiones de sustancias que agotan el ozono e hidrofluorocarbonos, con el objetivo final de eliminar las sustancias que agotan el ozono y disminuir los hidrofluorocarbonos".

Двадцать Сторон представили прогнозы по гидрофторуглеродам( ГФУ),
Veinte Partes proporcionaron proyecciones sobre los hidrofluorocarburos(HFC), los perfluorocarburos(PFC)

укреплении Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, в целях регулирования гидрофторуглеродов.
fortalecer el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan el ozono para regular los hidrofluorocarbonos.

На долю гидрофторуглеродов( ГФУ),
Los hidrofluorocarburos(HFC), los perfluorocarburos(PFC)

на текущем совещании Стороны будут рассматривать предложения о внесении в Протокол поправок, связанных с вопросом о гидрофторуглеродах( ГФУ).
las Partes examinarían propuestas de enmiendas del Protocolo para hacer frente al problema de los hidrofluorocarbonos(HFC).

Указание своего выбранного базового года для гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы в соответствии с пунктом 8 статьи 3;
La indicación del año de base elegido para los hidrofluorocarburos, los perfluorocarburos y el hexafluoruro de azufre, conforme al párrafo 8 del artículo 3;

Сторона сообщила о выбросах одного или нескольких других парниковых газов, гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы.
Veintiún Partes informan de emisiones de uno o más de los otros gases de efecto invernadero, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre.

представили данные по гидрофторуглеродам( ГФУ),
facilitaron estimaciones de los hidrofluorocarburos(HFC), los perfluorocarburos(PFC)

Предлагаемый пересмотренный бюджет на 2014 год отражает увеличение расходов на созыв семинара- практикума по гидрофторуглеродам( ГФУ) в Париже.
El proyecto revisado de presupuesto 2014 refleja el incremento del costo de la convocatoria al taller sobre los hidrofluorocarbonos(HFC) en París.