Примеры использования Hielos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los satélites de radar también permiten una mejor vigilancia de los hielos marinos y los icebergs para efectos de actividades en alta mar
С помощью радиолокационных спутников можно также лучше следить за состоянием морского льда и наличием айсбергов,los mares costeros y los hielos marítimos, así como madera,
océanos, hielos marinos y vegetación, a fin de mejorar las proyecciones de las velocidades
морского льда и растительности, в целях повышения достоверности прогнозирования темповLuego de que limpias el piso… encuentras un estatuto que dice que los propietarios… deben mantener su tierra libre de hielos peligrosos… especial pero no exclusivamente, del hielo en la vereda.
En el marco del programa internacional de boyas antárticas se ha instalado una red de boyas a la deriva en la zona de hielos marinos estacionales del Océano Austral;
По линии Международной программы использования буев в Антарктике( ИПАБ) функционирует сеть дрейфующих буев в рамках сезонной зоны морского льда в Южном океане, обеспечивающая данные для оперативныхvigilancia de hielos marinos y de icebergs.
мониторинг морского льда и айсбергов.la radiación atmosférica y solar y los hielos marinos, lo que incluye las observaciones
использования науки о морском льде и океане, а также осуществления наблюденийson frecuentemente de fuerte intensidad, y causa de la diferencia de temperatura entre los hielos y el océano abierto.
в восточном направлении вокруг континента и часто становится интенсивным из-за температурного контраста между льдом и открытым океаном.acuíferos subterráneos, hielos terrestres y permafrost.
La estructura y la dinámica de las comunidades de los hielos marinos están vinculadas a la congelación y el deshielo estacionales del agua del mar y a los abruptos gradientes físicos derivados de los cambios de fase y la formación de salmuera alrededor de los márgenes del hielo marino.
Структура и динамика морских ледовых сообществ тесно увязаны с сезонным замерзанием и оттаиванием морской воды и с резким перепадом физических параметров в результате смены фаз и формирования соляных растворов на ледовых границах122.La Agencia Espacial Europea anunció en septiembre de 2007 que las fotografías por satélite mostraron que los hielos del Paso del Noroeste parecían haber retrocedido y dejado espacio para las embarcaciones por primera vez, y que el Paso del Noreste está casi despejado.
Европейское управление космических исследований объявило в сентябре 2007 года о том, что спутниковые фотографии продемонстрировали, что Северо-Западный проход оказался свободным ото льда и впервые пригодным для судоходства, а Северо-восточный проход уже почти расчистился.se utilizan en gran parte para levantar mapas de mares y hielos así como vigilar la calidad de los recursos hídricos,
главным образом используются для картирования морского льда и наблюдения за качеством воды,estaciones meteorológicas automáticas en el continente y boyas a la deriva en la zona de los hielos marinos de temporada, y que ampliara las
дрейфующих метеорологических буев в сезонной зоне морского льда, а также повысить эффективность замеров,las superficies terrestres y facilita la vigilancia de las zonas costeras, los hielos polares, el estado del mar,
также упрощает мониторинг береговых зон, полярных льдов, состояния моря, геологических особенностей,Los cambios en los hielos marinos y otros factores como las floraciones de plancton,
Изменения в протяженности морского льда и другие периодичные явления,observar y medir los hielos marinos y la topografía terrena,
измерять морские льды и топографию суши,levantar mapas de hielos marinos y detectar derrames de petróleo.
картирования морского льда и обнаружения разливов нефти.los mares costeros, los hielos marinos, la flora
морские льды, флору и фаунуlos mares costeros, los hielos marinos, la flora
морские льды, флору и фаунуacerca del mar y lo que hay en él, los hielos marinos y el aire o el océano.
его содержимым, морским льдом и воздушной средой над океаном.
