Примеры использования Hunde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hunde un petrolero en la bahía de Galveston
Затопишь танкер в заливе Галвестон,El derecho a saber es también un derecho colectivo que hunde sus raíces en la historia,
Право на информацию является также коллективным правом, уходящим своими корнями в прошлоеEl guerrero negro hunde sus garras en su rostro antes de determinar que no tiene lo que está buscando.
El perezoso hunde su mano en el plato,
Ленивый опускает руку свою в чашу,El perezoso hunde su mano en el plato,
Ленивец опускает руку свою в чашу,Esto es lo que pienso… si ella nos hunde, nosotros la hundimos a ella.
Вот, что я думаю. Она очерняет нас, мы mantiene a flote algunos barcos y hunde a los demás.
удерживает на плаву некоторые суда, а остальных топит.de etnia hunde.
Мушумо и Мбулеки Мьянитисе.y de la tempestad que hunde nuestros barcos.
а шторм затопит наши корабли.auténtico y hunde sus raíces en las creencias
Los enfrentamientos en Walikale, Masisi, Osso y Rutshuru estallaron debido al presunto miedo del grupo étnico hunde de que el aumento de los hutus pusiera en peligro su poder político y territorial.
Столкновения в Уаликале, Масиси, Оссо и Рутшуру были спровоцированы этнической группой хунде, опасающейся, что приток хуту может поставить под угрозу их политическую власть и контроль над территорией.A este respecto, diversas fuentes informaron al Relator Especial de que miembros del grupo étnico hunde robaban ganado a los grupos étnicos hutu
В этой связи различные источники информировали Специального докладчика о том, что представители этнической группы хунде угоняли скот, принадлежащий хутуdurante el cual 13 civiles hunde, entre ellos cinco niños,
13 гражданских лиц народности хунде, в том числе пятеро детей,de interahamwe incendiaron casas pertenecientes a los tutsis y hunde, que se refugiaron en Ikobo(Walikale).
сожгли жилища беженцев из числа тутси и хунде в Икобо, Валикале.la APCLS tomaron un cariz étnico, puesto que el ejército congoleño acusó a los residentes de la etnia hunde en Kitchanga de apoyar a la APCLS.
АПССК приобрела этническую окраску в связи с тем, что военнослужащие конголезской армии обвиняли жителей Китчанги, принадлежащих к народности хунде, в поддержке АПССК.consideraba que todas las personas de la etnia hunde eran partidarios de la APCLS.
все представители народности хунде поддерживают АПССК.él entra en su cueva y hunde sus puños en un brasero que contiene el corazón fundido de la criatura,
он вошел в его пещеру и погрузил свои кулаки в жаровню, содержащую расплавленное сердце существа,En referencia a los comentarios de la delegación en el sentido de que la sociedad patriarcal hunde sus raíces en el cristianismo,
Están bien documentados los efectos que la violencia contra la mujer, un fenómeno que hunde sus raíces en desigualdades sociales entre hombres y mujeres, firmemente arraigadas perjudica, tanto a largo como a corto plazo, a la salud y el bienestar de la mujer.
Что насилие в отношении женщин-- явление, которое уходит своими корнями в давнее социальное неравенство между мужчинами и женщинами,-- имеет долгосрочные и краткосрочные негативные последствия для здоровья и благополучия женщин.la discapacidad o la muerte hunde más en la pobreza a las familias rurales.
потеря трудоспособности и смерть ввергают семьи, проживающие в сельских районах, в еще более страшную нищету.
