ХУНДЕ - перевод на Испанском

• hunde
• hundes

Примеры использования Хунде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информационное агентство Заира( АЗАП) опубликовало письмо вождей племен хунде, нанде, хаву
publicó una carta de los jefes tradicionales de Kivu septentrional de las tribus Hunde, Nande, Havu

обороны повстанцы хунде контролируют основную дорогу к югу от Пинги и, согласно данным из источников Организации Объединенных Наций,
los rebeldes hundes han ejercido el control sobre la principal carretera hacia el sur desde Pinga y, según fuentes de las Naciones Unidas,

Однако Группа нашла доказательства того, что повстанцы хунде действительно извлекали выгоду из эксплуатации природных ресурсов в соседнем округе Ихана на территории Валикале,
Sin embargo, el Grupo ha encontrado bastantes pruebas que demuestran que los rebeldes hundes han obtenido ganancias de los recursos naturales en la vecina agrupación de Ihana,

А перемещенными внутри своей собственной страны лицами были вынуждены стать представители коренных заирских народностей: хунде, тембо, ньянга
De hecho las poblaciones zairenses autóctonas, de las etnias Hunde, Tembo, Nyanga y de otras etnias se han visto forzadas a desplazarse,

представляющие группы хунде, нанде, ньянга
que representaban a grupos hunde, nande, nyanga

признание за баньярванда заирского гражданства дает им право принимать участие в любых будущих выборах, однако ввиду того, что хунде и ньянги уничтожили колониальные архивы,
reconocer a los banyarwanda como zairenses les otorgaría derecho a voto en las elecciones que pudiesen realizarse. Debido a que hundes y nyangas destruyeron los archivos coloniales,

Вооруженные группы хунде и ньянга, вероятно опасаясь того, что увеличение численности хуту может угрожать их политическому влиянию
Milicias hunde y nyanga, probablemente temerosas de que un aumento de la población hutu pudiera poner en peligro su poder político

народности ньянга за то, что тот позволил племенам хунде оказывать более значительную военную помощь АПССК, чем НОК, во время боев в предыдущие недели.
criticó a sus compañeros nyangas por permitir que los hundes proporcionaran más apoyo militar a la APCLS que el que habían dado a la NDC durante los combates de las semanas anteriores.

Группа также получила из достоверных источников расследуемую ею информацию о том, что некоторые общины хунде, нанде и тембо были перемещены из районов, находящихся под контролем НКЗН,
El Grupo también ha recibido información de fuentes fidedignas, que sigue investigando, en el sentido de que algunas comunidades Hunde, Nande y Tembo han sido desplazadas de zonas bajo control del CNDP,

получает более широкую поддержку от этнических сторонников Хунде в виде обмундирования и боеприпасов.
apoyo mediante uniformes y municiones de colaboradores del grupo étnico hunde.

главным образом хунде, ньянга и тембо.
principalmente los hunde, nyanga y tembo.

сведениями о жестоких столкновениях в Киву, в которых участвовали, с одной стороны, этнические группы хунде, ньянга и нанге,
los informes de violentos enfrentamientos en Kibu entre los grupos étnicos hunde, nyanga y nande y los banyarwanda

коренными этническими группами хунде и ньянга в связи с притоком большого числа беженцев из числа хуту из районов боевых действий в Руанде.
los grupos étnicos autóctonos hunde y nyanga desde que entró en la región una enorme cantidad de refugiados hutu que huían del conflicto armado en Rwanda.

Ноября 1998 года примерно в 11 ч. 00 м. г-на Мбокани Луэндо( 58 лет, хунде по национальности, проживает в квартале Мабанга)
El 20 de noviembre de 1998, hacia las 11.00 horas, el Sr. Mbokani Luendo, de 58 años, de etnia hunde, domiciliado en el barrio de Mabanga,

где представители хунде, нанде, ньянге,
en la que representantes de los hundes, nandes, nyangas,

на востоке живут нанде, хунде, баши, бафулеро,
el este está poblado por los nande, los hunde, los bashi, los bafulero,

где ограниченное представительство хунде находится под угрозой вследствие роста влияния политиков народностей хунде
donde la limitada representación hunde está amenazada por la fuerza creciente de los políticos hundes

между так называемыми коренными народами( ньянга, хунде, бембе, ши
a las poblaciones consideradas autóctonas( nyanga, hunde, bembe y shi,

ньанга и хунде и поддержку агрессоров Вооруженными силами ЗаираE/ CN. 4/ 1995/ 67, пункты 85- 95.
nyanda y hunde, y el apoyo de las Fuerzas Armadas Zairenses a los agresoresE/CN.4/1995/67, párrs. 85 a 95.

сообщениями о случаях насилия в Киву в отношении этнических групп хунде, ньянга и нанде,- которые считаются коренными жителями Заира,-
los informes de enfrentamientos violentos en Kivu, en los que han participado los grupos étnicos hunde, nyanga y nande, considerados nativos del Zaire,