Примеры использования Hussein kamel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luego de la salida del Iraq en agosto de 1995 del difundo Teniente General Hussein Kamel, el Iraq dio a conocer un considerable volumen de información adicional relativa a aspectos de su programa nuclear clandestino que anteriormente se habían ocultado, en particular el programa de enriquecimiento por centrífuga y la elaboración del aparato explosivo del arma nuclear.
После выезда из Ирака в августе 1995 года покойного генерал-лейтенанта Хусейна Камеля, Ирак представил значительный объем дополнительной информации о ранее скрываемых аспектах своей секретной ядерной программы, в частности о программе обогащения путем центрифугирования и создании взрывного компонента для ядерного боеприпаса.Industrialización Militar, a su Ministro supervisor, Teniente General Hussein Kamel, copia de la cual fue proporcionada al OIEA por la contraparte iraquí en noviembre de 1995.
военной индустриализации на имя своего начальника министра генерал-лейтенанта Хусейна Камеля, копия которого была предоставлена МАГАТЭ иракской стороной в ноябре 1995 года.de los motivos que impulsaron las acciones atribuidas al difunto Teniente General Hussein Kamel, no se ha podido confirmar de forma independiente la veracidad de las declaraciones formuladas por el Iraq al respecto.
возможных побудительных мотивов действий, приписываемых покойному генерал-лейтенанту Хусейну Камелю, были изучены МАГАТЭ со всей тщательностью, не удалось найти независимые источники, позволяющие проверить достоверность иракских заявлений на этот счет.debe haber sido considerado de suma prioridad por su presunto promotor, el Teniente General Hussein Kamel Hassan Al Majid,
эта программа должна была рассматриваться в качестве чрезвычайно приоритетной ее предполагаемым инициатором генерал-лейтенантом Хусейном Камелем Хассаном аль- Маджидом,a la Comisión Especial de las Naciones Unidas después de la partida del extinto Teniente General Hussein Kamel Hassan Al-Majid
Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) после отъезда покойного ныне генерал-лейтенанта Хусейна Камеля Хассана аль- Маджидаalegando como un motivo que Hussein Kamel, Ministro de Industria y Minería, había ocultado esa información a la Comisión Especial.
природных ресурсов Хусейн Камель скрыл эту информацию от Специальной комиссии.los motivos de las acciones atribuidas por el Iraq al difunto Teniente General Hussein Kamel.
высокого правительственного комитета" и о мотивах действий, приписываемых Ираком покойному генерал-лейтенанту Хусейну Камелю.es decir, poco antes de que Hussein Kamel saliera del Iraq.
т. е. незадолго до того, как Хусейн Камель покинул Ирак.Todas esas actividades habían sido controladas exclusivamente por el propio Teniente General Hussein Kamel, que para poner en práctica su plan de ocultación había utilizado inicialmente al departamento de seguridad interna de la Sociedad de Industrialización Militar
Он утверждал, что вся эта операция контролировалась только генерал-лейтенантом Хусейном Камелем и что, осуществляя свою программу утаивания, он на первых этапах использовал внутреннее подразделение охраны ВПК, а затем привлек к этому лишь двух офицеров республиканской гвардии особого назначения,Industrialización Militar, Teniente General Hussein Kamel, y recibió el encargo adicional de establecer una capacidad de enriquecimiento por centrifugación de gases.
передана в непосредственное подчинение генерал-лейтенанту Хусейну Камелю, бывшему тогда министром промышленности и военного производства, при этом на нее была возложена дополнительная задача создания мощностей для обогащения методом газового центрифугирования.la duración de los supuestos intentos hechos por el fallecido" Hussein Kamel y su grupo"(expresión introducida por el Sr. Tariq Aziz) de mantener el
продолжительности предполагаемых попыток покойного генерал-лейтенанта" Хусейна Камеля и его группы"( эти слова были вставлены г-ном Тариком Азизом)El Iraq quería, además, anticiparse a Hussein Kamel.
Он также хотел предвосхитить действия Хусейна Камеля.Análisis ulterior de la información proporcionada por Hussein Kamel tras su deserción.
Дальнейшие меры в соответствии с информацией, полученной после бегства Хусейна Камеля.El Centro de Investigaciones Técnicas estaba bajo la supervisión personal directa del Teniente General Hussein Kamel.
ЦТИ находился под прямым личным руководством генерал-лейтенанта Хусейна Камеля.dirigido por el Teniente General Hussein Kamel.
возглавлявшуюся генерал-лейтенантом Хусейном Камелем.El Iraq aduce que éstos fueron recogidos por el Teniente General Hussein Kamel Hassan en noviembre de 1991.
Ирак утверждает, что они были собраны генерал-лейтенантом Хусейном Камелем Хасаном в ноябре 1991 года.Ello se reconoció únicamente después de la partida del Iraq del Teniente General Hussein Kamel Hassan.
Ирак признал это только после того, как страну покинул генерал-лейтенант Хусейн Камель Хасан.Sin embargo, la contraparte iraquí aseguró no poder proporcionar información alguna en relación con los objetivos de Hussein Kamel.
Однако иракская сторона заявила о невозможности предоставления какой-либо информации, касающейся задач Хусейна Камеля.Después de las conversaciones en Bagdad, el equipo del OIEA se reunió en Jordania con el General Hussein Kamel.
После переговоров в Багдаде группа МАГАТЭ встретилась в Иордании с генералом Хуссейном Камелем.eran parientes del Teniente General Hussein Kamel.
согласно имеющимся сведениям, были родственниками генерал-лейтенанта Хусейна Камеля.
