Примеры использования Ibrahim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dilaver Ibrahim Dauti, Liriam Servet Veliu
El primer caso se refería al Sr. Ibrahim Abdulaziz Ibrahim Ahmad, que fue presuntamente detenido en su domicilio por agentes de seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos el 15 de diciembre de 2012.
el diario iraní Kayhan informó que Ibrahim Jafari, Hossein Dad-Bari
Sr. Ibrahim Salama y Sra. Halima Warzazi.
Posteriormente, otro grupo del Ejército y Movimiento de Liberación del Sudán dirigido por el ingeniero Ibrahim Maadibo, otro de los negociadores principales del grupo,
Позже, другая группировка в Освободительном движении Судана/ Армии, возглавляемая инженером Ибрагимом Маадибо, другим ведущим переговорщиком в этой группировке,Los autores presentan la comunicación en nombre propio y de Ibrahim Durić(hijo de Nevzeta Durić
Авторы представляют сообщение от своего имени и от имени Ибрахима Дурича( сына Невзеты ДуричEl Consejo Supremo aprobó el nombramiento del profesor Jamil Ibrahim al-Hegelan(Arabia Saudita) para el puesto
Высший совет одобрил назначение профессора Джамиля Ибрагима эль- Хегелана( Саудовская Аравия)Saleh Ibrahim Ali Abdelghaffar,
Салех Ибрагим Али Абдельгаффар, 41 года,y el Sr. Ibrahim Rugova fue el primer Presidente.
а г-н Ибрахим Ругова был избран первым Президентом.El 2 de mayo, una delegación de la tendencia sadrista entregó al líder de la Alianza Nacional, Ibrahim al-Ja' afari,
Мая делегация<< Движения ас- Садра>> доставила лидеру Национального альянса Ибрагиму аль- Джаафари письмо из девяти пунктов,El 20 de mayo, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Ibrahim Gambari, que presentó el último informe del Secretario General sobre la UNAMID(S/2010/213).
Совет заслушал 20 мая краткую информацию Совместного специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Ибрахима Гамбари, который внес на рассмотрение последний доклад Генерального секретаря о ЮНАМИД( S/ 2010/ 213).También hemos tomado nota del informe del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahim Gambari, sobre la situación en el Oriente Medio,
Мы также приняли к сведению доклад заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Ибрагима Гамбари о положении на Ближнем Востоке,El Secretario General había estado representado por su Asesor para Funciones Especiales en África, Sr. Ibrahim Gambari, en la Conferencia Consultiva de la SADC celebrada en Mbabane(Swazilandia)
Генеральный секретарь был представлен его советником по специальным поручениям в Африке Ибрагимом Гамбари на Консультативной конференции САДК, состоявшейся в Мбабане,la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudán)
г-жу Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед( Судан)Sr. Ibrahim Salama y Sr. Abdul Sattar.
Марк Боссайт, Ибрахим Салама и Абдель Саттар.encabezada por el Dr. Ibrahim Rugova, es la principal organización terrorista de los secesionistas de origen albanés,
возглавляемый г-ном Ибрахимом Руговой, является основной террористической организацией албанских сепаратистов,Doy ahora la palabra al Presidente del Comité Especial contra el Apartheid, el Sr. Ibrahim Gambari, de Nigeria,
Сейчас я предоставляю слово Председателю Специального комитета против апартеида г-ну Ибрагиму Гамбари, Нигерия,Tras la reasignación del Sr. Ibrahim Gambari el 1 de enero de 2010, designé a mi Jefe de Gabinete, Sr. Vijay Nambiar, como Asesor Especial para que supervisara el mandato de buenos oficios.
После перевода на другую работу Ибрахима Гамбари 1 января 2010 года я назначил руководителя моего аппарата Виджая Намбияра Специальным советником для осуществления контроля за выполнением мандата в области оказания добрых услуг.dirigida por el Sr. Ibrahim Gambari, quien está realizando una excelente labor en cuanto a la información,
возглавляемую гном Ибрагимом Гамбари, которая делает прекрасную работу по информационнойHabiendo examinado la información disponible y sin prejuzgar la naturaleza de la detención, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso de Ibrahim Sahin conforme a lo dispuesto en el inciso a del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos de trabajo revisados.
Изучив имеющуюся информацию и не предрешая характера задержания, Рабочая группа постановляет прекратить рассмотрение дела Ибрагима Шахина в соответствии с пунктом 14. 1 а своих пересмотренных методов работы.
