ИБРАХИМУ - перевод на Испанском

• ibrahim
• abraham

Примеры использования Ибрахиму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ниспослано нам, и что ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку,
en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac,

Скажи:" Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано Ибрахиму, И Исмаилу, и Исхаку,
Di«Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac,

что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку,
en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac,

Мы внушили тебе из Откровения, и то, что заповедали Ибрахиму, Мусе и Исе:" Утверждайте
lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús:«¡Que rindáis culto

в откровении, то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и' Исе[,
lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús:«¡Que rindáis culto

открыли Мы тебе и что завещали Ибрахиму, и Мусе, и Исе:" Держите прямо веру
lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús:«¡Que rindáis culto

Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ибрахиму Гамбари, Специальному советнику Генерального секретаря по Международному договору с Ираком
invitaciones al Asesor Especial sobre el Pacto Internacional con el Iraq y otras cuestiones políticas, Sr. Ibrahim Gambari, y al Subsecretario General de Planificación de Programas, Presupuesto

Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ибрахиму Гамбари, Единому специальному представителю Африканского союза-- Организации Объединенных Наций по Дарфуру, и гну Атулу Кхаре, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
el Consejo decidió cursar invitaciones al Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Ibrahim Gambari, y al Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Atul Khare.

бывшего заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрахиму Гамбари продолжить оказание добрых услуг от его имени.
ex Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Ibrahim Gambari, para que prosiguiera la misión de interposición de buenos oficios en su nombre.

в соответствии с правилом 39 предложить Специальному советнику Генерального секретаря Ибрахиму Гамбари представить информацию о его миссии.
invite al Asesor Especial del Secretario General, Sr. Ibrahim Gambari, a que proporcione información sobre su misión.

Декабря 1994 года в Иерихоне неопознанные вооруженные лица нанесли огнестрельное ранение Ибрахиму Мусса Амару,
El 11 de diciembre de 1994, hombres no identificados hirieron de bala a Ibrahim Mussa Amar,

И в то, что ниспослал Он Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку
en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac,

Мы внушили откровением Ибрахиму, и Исмаилу, и Исхаку,
Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac,

ниспослано нам, и что ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку,
en lo que se nos ha revelado y en lo que se reveló a Abraham, a Ismael, a Isaac

d неспособность обеспечить эффективное средство правовой защиты Ибрахиму Дуричу и его семье.
d el que no se haya proporcionado una reparación efectiva a Ibrahim Durić y a su familia.

И народ Ибрахима, и народ Лута.
El pueblo de Abraham, el pueblo de Lot.

Ибрахиме Тора.
Abraham Tor�.

И народа Ибрахима, и народ Лута.
El pueblo de Abraham, el pueblo de Lot.

И Ибрахима, который был верен.
Y de Abraham, que cumplió.

Был вам хороший пример в Ибрахиме и тех, кто был с ним.
Tenéis un bello modelo en Abraham y en los que con él estaban.