IMPARES - перевод на Русском

• нечетные
• нечетных
• нечетным
• нечетный

Примеры использования Impares на Испанском языке и их переводы на Русский язык

primero use el filtro para imprimir las páginas« impares», después inserte el papel en el orden correcto en la bandeja de papel,
сначала используйте фильтр для печати нечетных страниц, затем вставьте бумагу обратно в правильном порядке

solamente figuran los totales aprobados de los años impares correspondientes a esos períodos.
указаны лишь общие суммы, утвержденные на нечетные годы.

Dado que la función zeta de Riemann se conecta a través de sus valores para enteros positivos pares(y enteros negativos impares) con los números de Bernoulli,
Так как дзета- функция Римана связывает свои значения в положительных четных целых числах( и отрицательных нечетных целых числах)

cada dos años durante los años impares, una continuación del período de sesiones para examinar cuestiones administrativas y presupuestarias.
также один раз в два года( каждый нечетный год) проводит возобновленную сессию, посвященную административным и бюджетным вопросам.

Toma conocimiento de que el Comité Mixto decidió también volver a celebrar períodos de sesiones anuales a partir de 2007 con miras a completar su labor dentro de cinco días laborables; en los años impares la labor del Comité Mixto se centrará en el presupuesto de la Caja;
Отмечает, что Правление постановило с 2007 года вернуться к проведению ежегодных сессий в целях обеспечения завершения его работы в течение пяти рабочих дней; в нечетные годы Правление будет уделять основное внимание бюджету Фонда;

se indica a continuaciónLa referencia a años" pares" o" impares" corresponde a los años civiles.
которые приводятся ниже Определения годов как" четных" и" нечетных" относятся к календарным годам.

sólo se indican los totales aprobados correspondientes a los años impares de los períodos citados.
периодов указаны лишь общие суммы, утвержденные на нечетный год.

que quizá tuviesen lugar el tercer trimestre de los años impares.
административным вопросам( финансовые и бюджетные вопросы), вероятно, осенью в нечетные годы.

Toma nota de que el Comité Mixto decidió además volver a celebrar períodos de sesiones anuales a partir de 2007 con miras a completar su labor dentro de cinco días laborables; en los años impares la labor del Comité Mixto se centrará en el presupuesto de la Caja;
Отмечает, что Правление постановило с 2007 года вернуться к проведению ежегодных сессий в целях обеспечения завершения его работы в течение пяти рабочих дней; в нечетные годы Правление будет уделять основное внимание бюджету Фонда;

De conformidad con la resolución 45/175 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1990, las resoluciones sustantivas sobre órganos creados en virtud de tratados son aprobadas bienalmente(" años impares").
В соответствии c резолюцией 45/ 175 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1990 года основные резолюции по договорным органам принимаются на двухгодичной основе(" нечетные годы").

En su 39o período de sesiones, la Comisión decidió incluir en su programa, en los años impares, un tema relativo a la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General sobre fiscalización internacional de drogas.
На своей тридцать девятой сессии Комиссия приняла решение включать в свою повестку дня в нечетные годы пункт, касающийся выполнения резолюции Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками.

usas uno de los rectángulos con áreas impares como 5, 9 o 15, necesitarás otro rectángulo impar para conseguir una suma par.
используя прямоугольник с нечетной площадью 5, 9 или 15, придется взять прямоугольник с нечетной площадью, чтобы получить четную сумму.

circulación alterna de vehículos con matrículas pares e impares, peajes electrónicos, zonas de bajas emisiones en los centros urbanos,
движение транспортных средств с четными и нечетными номерами, электронное взимание платы за проезд по дорогам,

todos los ángulos de números impares forman un semicírculo.
Все углы с нечетными номерами складываются в прямую линию.

en años civiles impares celebra un período ordinario de sesiones en primavera.
а в течение нечетного календарного года КБМ проводит одну весеннюю очередную сессию.

sobre los estados financieros solamente en los años impares.
об инвестициях Фонда и финансовых ведомостях лишь в четные годы.

figurar en el programa de la Asamblea General en los períodos de sesiones impares.
включаться в повестки дня Генеральной Ассамблеи на сессиях с нечетными номерами.

sean pares y, par cuando sean impares, dado que cada fusión de huevos cambia la paridad de cada pila simultáneamente.
четное число яиц, когда в остальных нечетное, и наоборот, так как каждое слияние меняет соотношение наборов одновременно.

especialmente en los años impares en que se examinaba el presupuesto de la Caja,
особенно в нечетные годы, когда рассматривается бюджет Фонда,

Social(Ginebra en los años impares y Nueva York en los años pares)
Социального Совета( Женева в нечетные годы и Нью-Йорк в четные годы)