Примеры использования Impresionarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace algunos años saltaría para impresionarte, pero se acabó.
Несколько лет назад я бы не упустил шанс, чтобы произвести на тебя впечатление, но это прошло.No veo la hora de verte hace cuatro días e impresionarte.
Жду не дождусь, чтобы встретить тебя четыре дня назад и заставить свихнуться.Quizá algún día averigüemos cómo impresionarte.
Может однажды, мы выясним, как шокировать тебя.Sí, es sólo que… quería impresionarte.
Да. Я просто… Хотел произвести на тебя впечатление.Sólo te dije eso para impresionarte.
Creo que solo intentaba impresionarte.
Думаю, она просто пыталась произвести на тебя впечатление.No estoy intentando impresionarte.
А я не пытаюсь Вас впечатлить.¿Nunca has pensado que hice lo que hice para impresionarte?
Никогда не думала, что я делал все это, чтобы произвести на тебя впечатление?Lo hice para impresionarte.
Cuando tú estas cerca Porque quiere impresionarte.
Когда он рядом с permítenos impresionarte.
позвольте нам вас впечатлить.Veo a los ricos intentando impresionarte con sus autos y sus legados
Я гляжу на всех этих богатых отпрысков, пытающихся впечатлить тебя машинами и состоянием.Ha esperado 10 años para impresionarte, y ahora aparece una oportunidad,
Ты не понимаешь? Десять лет Чак ждал, чтобы произвести впечатление и сейчас появляется эта возможностьAsí que exageré un poco para impresionarte, pero estás tan atascada viendo todo en la forma en la que siempre lo hacías.
Да, я приукрасила немного, чтобы впечатлить тебя но Creo que este tipo quiere impresionarte y, dado su talento para fastidiar todo,
Этот парень хочет поразить тебя, а учитывая, что руки у него растут не от туда,me gustabas de verdad, quería impresionarte, así que usé mi mejor jugada.
действительно мне понравилась И что я хотел произвести впечатление Так что я просто использовал свой лучший прием.Ni siquiera puedo impresionarte con cosas costosas…
Да я даже не могу поразить тебя дорогими вещами,¿Sabes que rescató a un animal que le daba miedo solo para impresionarte?
Знаешь, она спасала животных, которых боялась, просто чтобы тебя впечатлить?Y creo que sabes que nadie en el mundo trabajaría más duro por impresionarte que el Dr. Edison.
И я думаю, En realidad pensé que sería divertido hacerte rabiar un ratito e impresionarte.
Я на самом деле думала, что это будет забавно просто подразнить 
