ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• impresionar
• dar la impresión
• impresionaría

Примеры использования Произвести впечатление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На кого пытаешься произвести впечатление?
¿A quién estás tratando de impresionar?

Никаких шансов, чтобы произвести впечатление на богов.
No hay posibilidad de que impresiones a los dioses.

А вам нужен он что бы произвести впечатление.
Le necesitaba para causar buena impresión.

Как я могу сконцентрироваться на том, чтобы произвести впечатление на великолепную Грету Ноа,
¿Cómo se supone que me concentre en impresionar a la fabulosa Greta Noa,

Потому, что если ты приоделся, чтобы произвести впечатление, то я не впечатлен. собственно,
Porque si así es como te vistes para impresionar, bueno, a mí no me impresionas,

удерживаешь зрительный контакт, чтобы произвести впечатление уверенности.
mantener el contacto visual para dar la impresión de confianza.

То есть, я всегда разделял убеждение, что если хочешь произвести впечатление на босса, нужно взять
Yo soy de la opinión de que si quieres impresionar a tu jefe, ve cada día

Железного Кулака сопроводить его дочь Милли Хогарт на бал, чтобы произвести впечатление на свою бывшую жену.
Puño de Hierro que escolten a su hija Millie Hogarth a un baile de debutantes para impresionar a su ex esposa.

надеясь произвести впечатление на героя- ветерана
con la esperanza de impresionar al veterano héroe

Ты знаешь, сколько я провела ночей в лаборатории, трижды проверяя каждую плату и пыталась произвести впечатление на своих боссов очищая фильтры?
¿Sabes cuantas noches he gastado en el laboratorio haciendo chequeos triples de cada circuito y tratando de impresionar a mis supervisores refinando los filtros?

Барни прикинется поставщиком еды для моих родителей на День благодарения, чтобы произвести впечатление на дедушку и бабушку.
Barney va a fingir ser el encargado de catering de mis padres en Acción de Gracias para impresionar a mis abuelos.

Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.
Una vez enseñé ese vídeo del huevo a un público lleno de gente de negocios que vestía muy elegante y trataba de impresionar a sus jefes.

У подростков есть важное желание стать независимыми от родителей и произвести впечатление на своих друзей.
Hay un impulso importante para llegar a ser independiente de los padres y para impresionar a los amigos en la adolescencia.

действительно ли тебя волнует судьба этого ребенка или ты просто хочешь произвести впечатление на Грейс или Эдриан,
en verdad te importa este bebé o si sólo quieres impresionar a Grace o a Adrian

пытаясь произвести впечатление на отца, умершего десять лет назад.
intentando impresionar a un padre, que murió hace 10 años.

захочешь произвести впечатление на какую-нибудь девчонку красивым приемом то кто-нибудь может серьезно пострадать.
sólo quieres impresionar a una chica con alguna jugada alguien puede salir seriamente herido.

Фиби нравится Джоуи но она приходит сюда покупать платье, чтобы произвести впечатление на другого?
Phoebe quiere a Joey¿y viene aquí a comprar algo que impresione a otro chico?

Будете и дальше пытаться произвести впечатление знанием французских вин,
¿Vas a seguir intentando impresionarme con tu conocimiento de vino francés,

Ты не понимаешь? Десять лет Чак ждал, чтобы произвести впечатление и сейчас появляется эта возможность
Ha esperado 10 años para impresionarte, y ahora aparece una oportunidad,

Я хочу произвести впечатление, но так, как будто мне плевать.
Quiero impresionarlo pero que parezca que me la suda,