ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• impresión
• experiencia
• percepción
• sensación
• parece
• impresionó
• impresiones
• parecen
• parecía
• parecería
• percepciones
• impresionado

Примеры использования Впечатление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но такое впечатление, что он отпинал себя?
Pero suena como si estuviera metiendo el pie,¿no?

И впечатление было:« Они идут ко мне деревню».
Y por lo que su idea fue:"Vienen a mi pueblo".

Помог изменить впечатление о себе.
Me ayudó a cambiar la imagen de mí misma.

открытость произвели хорошее впечатление, и Америка обратила на это внимание.
apertura causaron un gran impacto, y Estados Unidos está atento.

Я получаю впечатление, что Их он хочет, чтобы во веки веков.
Estoy consiguiendo eso a la impresión Quiere guardarlos siempre.

Ну, это ваше впечатление.
Sí, bueno, esa es tu opinión.

Но на меня произвело большое впечатление.
Pero, yo aún diría más, es impresionante.

Но ты потеряла то первое впечатление.
Pero pierdes ese impacto inicial.

Но они портят все впечатление.
No, arruinan todo el efecto.

Очевидно, что она произвела большое впечатление на вас.
Está claro que tuvo un gran efecto en usted.

А какое правильное впечатление?
¿Cuál es la idea correcta?

Да, я часто произвожу такое впечатление на женщин.
Sí, a menudo tengo ese efecto en las mujeres.

Очень важно произвести хорошее впечатление.
Es importante que demos buena imagen.

Что нам сейчас от вас нужно, это общее впечатление от кандидата.
Lo que buscamos es su opinión genérica de esta candidata.

Первое впечатление.
Primera idea.

При таких обстоятельствах может сложиться впечатление об отсутствии беспристрастности суда.
Esos antecedentes podrían crear una apariencia de falta de imparcialidad.

Он заявил, что наследие дра Садик производит большое впечатление.
Declaró que la herencia de la Dra. Sadik era impresionante.

Окей, команда, мы здесь, чтобы произвести хорошее первое впечатление.
De acuerdo, equipo, estamos aquí para causar una buena primera impresion.

Ты тоже производишь неизгладимое впечатление.
Tú también eres muy impresionante.

Это заявление 16летней девушки произвело огромное впечатление на всех присутствовавших.
Esa declaración personal de una joven de 16 años había tenido un gran efecto en todos los presentes.