IMAGEN - перевод на Русском

• изображение
• образ
• имидж
• картинка
• представление
• фотография
• фото
• снимок
• рисунок
• облик
• восприятие
• кадр
• картину
• репутации
• авторитета
• престижа
• подобию

Примеры использования Imagen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y en la imagen de la derecha pueden ver algo de la escritura de Arquímedes.
На правом снимке можно различить записи Архимеда.

Es la unidad más pequeña de una imagen que puede ser controlada.
Это самая маленькая часть картинки, которая может быть отображена.

Quiero imagen termal de todas las puertas de los vehículos
Нужны термические снимки всех дверей машины

Es una imagen por satélite de la ribera de Corea del Norte.
Тут спутниковые картинки* Енбена.(* местность в Северной Корее).

En la imagen 10 se muestra el avión con número táctico 214.
На рисунке 10 показан самолет с тактическим номером 214.

¿Qué falta en esta imagen, de la escena del crimen?
Чего не хватает на фотографии, на месте преступления?

En la actualidad hay 10 000 galaxias visibles en esta imagen.
И на одном этом снимке видны 10 тысяч галактик.

¿Algún comentario para acompañar a la imagen, señor Lipwig?
Будут ли комментарии к фотографии, мистер Губвиг?

Quiero imagen térmica de todos los pasillos
Мне нужны термические снимки дверей всех машин

Al mirar en una imagen como esta a los jóvenes de mi proyecto.
Когда вы смотрите на подобные фотографии молодых людей, которых я изучаю.

Nacido en la imagen del poder más grande en el mundo.
Я рожден в образе величайшей силы в мире.

En esta imagen del Hubble vemos dos galaxias.
На этом снимке с телескопа« Хаббл» мы видим две галактики.

El nombre Conway, su imagen, controlan lo que la gente ve.
Имя Конуэя, его фотографии, они контролируют информацию.

El director musical jefe tiene por misión desarrollar la imagen artística de la Ópera.
Формирование художественного облика Оперы является задачей главного музыкального руководителя.

Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.
Подумайте о картинке, не о слове, а о картинке.

Los filtros se aplican a una imagen sólo dentro del documento.
Фильтры применяются к изображению только внутри документа.

Seleccionar una imagen para añadir.
Выбор рисунка для вставки на слайд.

¿Alguna vez viste una imagen de una supernova?
Когда-нибудь видел снимки сверхновой?

Inserción de imagen-\\includegraphics{archivo}.
Включение рисунка-\\ includegraphics{ file}.

Todo comenzó con una imagen.
Все началось с картинки.