РИСУНКА - перевод на Испанском

• dibujo
• imagen
• gráfico
• figura
• pintura
• patrón
• caricaturas
• dibujos
• gráficos

Примеры использования Рисунка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начала с того, что показала детям вот эти четыре рисунка.
Empezaba mostrando a los niños estas cuatro imágenes.

Насчет рисунка?
¿Por qué el dibujo?

Этот тип рисунка сейчас называют" амбиграммой".
Este tipo de diseños ahora son conocidos como"ambigrama".

Районные картинные галереи периодически проводят конкурсы детского рисунка среди учащихся школ.
Las galerías de pintura de los distritos celebran periódicamente concursos de dibujos infantiles entre los escolares.

Районные картинные галереи периодически организуют конкурсы детского рисунка среди учащихся школ.
Las galerías de los distritos organizan periódicamente concursos de dibujo infantil entre los escolares.

попросила дать ей уроки рисунка и живописи.
me pidió que le diera lecciones de dibujo y de pintura.

Вы только что сказали" пассивный поток рисунка пятен крови".
Usted dijo:"un flujo pasivo dibujó la mancha de sangre".

Сможешь описать его для рисунка?
¿Podrías describirlo para dibujarlo?

Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu.
Ofrecemos disculpas por la publicación de la caricatura en Berita Minggu.

Это тот парень из рисунка Уэсткотта.
Parece el mismo tipo del retrato-robot de Westcott.

Я найду женщину с рисунка.
Yo encontraré a la mujer del retrato.

Да ладно, Саммер, это название рисунка.
Vamos, Summer, ese es el título del arte.

Получается, он исключил меня из-за рисунка.
Es como si me expulsara por mi arte.

Но тебя исключили не из-за рисунка.
Pero no te expulsó por tu arte.

Модуль для правки метаданных рисунка.
Un complemento para editar los metadatos de las imágenes.

Мы видим из нашего рисунка, что площадь треугольника равна в точности половине площади прямоугольника.
Puedes ver, de este dibujo que el area de este triangulo es exactamente 1/2 del area del rectangulo entero.

Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в верхнем левом углу экрана.
La imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio. La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Чтобы использовать L- системы для генерации графических образов, требуется, чтобы символы в модели относились к элементам рисунка на экране компьютера.
Para utilizar los sistemas-L para generar imágenes se requiere que los símbolos en el modelo hagan referencia a elementos de un dibujo.

Копии рисунка заполнят весь рабочий стол. Первый рисунок будет расположен в центре экрана.
La imagen se duplicará hasta que cubra el escritorio completo. La primera imagen se situará en el centro de la pantalla, y se duplicará hacia arriba, abajo.

Как видно из следующего рисунка, наибольшая группа,
Como puede observarse en el siguiente gráfico, el grupo más numeroso,