ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• beeindrucken
• Eindruck machen
• imponieren

Примеры использования Произвести впечатление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не пытаясь произвести впечатление на Кэт, к тому же.
Und du hast nicht versucht, Cat zu beeindrucken.

Я попробовал произвести впечатление на свою жену, купив ей упаковку прокладок.
Ich versuchte also, meine Frau mit einem Päckchen Monatsbinden zu beeindrucken.

Пытаешься произвести впечатление?
Versuchen Sie, mich zu beeindrucken?

Да и никогда не помешает произвести впечатление на босса.
Und es kann nie schaden, den Boss zu beeindrucken.

Ты должен произвести впечатление.
Du musst es beeindrucken!

я пытаюсь произвести впечатление на твою мать.
ich versuche deine Mutter zu beeindrucken.

Похоже достаточно долго, чтобы произвести впечатление.
Sieht aus, als wäre es lang genug gewesen, einen Eindruck zu hinterlassen.

Я помогу тебе произвести впечатление.
Ich helfe dir, Eindruck zu machen.

вот его работа должна была произвести впечатление.
die Arbeit muss einen Eindruck hinterlassen haben.

Но на званом обеде капитана Гастингса необходимо произвести впечатление.
Aber bei Captain Hastings großem Dinner ist es notwendig, Eindruck zu machen.

На кого ты там хочешь произвести впечатление?
Wen versuchst du da zu beeindrucken?

Да я даже не знала, что этим можно произвести впечатление.
Ich wusste nicht, dass das etwas Beeindruckendes war.

пытаясь произвести впечатление на женщину.
eine Frau zu beeindrucken.

Я хотел произвести впечатление.
Ich wollte dich beeindrucken.

Он просто хочет произвести впечатление.
Er versucht nur, dich zu beeindrucken.

Попробуйте этот уникальный рецепт с шагомшеф- повара за шагом инструкции и произвести впечатление на ваших гостей!
Probieren Sie diese einzigartige Rezeptur mit dem Chef der Schritt für Schritt Anleitungen und beeindrucken Sie Ihre Gäste!

только для того, чтобы ты мог произвести впечатление на Вэнди Бейтс.
damit du Wendy imponieren kannst.

и я покажу вам, как произвести впечатление на даму.
ich mit meinen Fähigkeiten eine Dame beeindrucke.

Он жаждет произвести впечатление на главу" Убийц" это не беспокоит тебя?
Er ist begierig darauf, die Häupter des SBK zu beeindrucken und das bereitet dir keine Sorgen?

Если бы мужчина хотел произвести впечатление на женщину, он бы подал себя на этом.
Wenn ein Mann versucht, eine Frau zu beeindrucken, würde er sich selbst darauf servieren.