Примеры использования Inclinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero Betsy, inclinada hacia abajo, hablaba con un general y no la oía.
Но Бетси не слыхала ее. Она говорила, перегнувшись вниз, с подошедшим к ней генералом.Dígame, si fuera a concederos vuestra petición… de liberar a vuestro marido… ¿os sentiríais inclinada a concederme un pequeño favor a cambio?
Скажите мне, если al estilo de la de Pinochet, inclinada a la modernización económica
En cuanto al debate temático, mi delegación no se siente inclinada a hablar de fracasos.
В отношении тематических прений моей делегации не хотелось бы говорить о неудаче.la chica de la izquierda, inclinada sobre el pizarrón. Ella vino haría unos dos días… quisiera mostrarles el programa que escribió,
это девочка слева, которая наклонилась к доске, и она пришла… в течение двух дней- я хочу показать вам программу, которую она написала,Torno CNC Torno CNC Vertical Torno CNC Bancada Inclinada Roscado CNC Centro Mecanizado Vertical CNC Centro Mecanizado Vertical Centro Mecanizado Horizontal CNC Centro Mecanizado Vertical alta velocidad Máquina Taladradora PCB.
Токарный станок с ЧПУ токарно карусельный ЧПУ токарный станок с наклонной станиной с ЧПУ резьбонарезной вертикальные обрабатывающие центры вертикальные обрабатывающие центры с ЧПУ горизонтальный обрабатывающий центр с ЧПУ высокоскоростной вертикальный обрабатывающий центр сверлильный станок для сверления печатных плат.que la ternura y la posición inclinada en que estaba habían enrojecido,
в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо,Una sociedad democrática siempre estará inclinada a utilizar la inteligencia
Демократическое общество всегда будет склоняться к тому, чтобы использовать знанияsedienta de sangre inclinada a oprimir a los musulmanes del mundo entero.
расистскую, кровожадную державу, склонную к угнетению мусульман по всему миру.le mantuvo encapuchado y atado a una" silla inclinada".
с 1 декабря его держали привязанным к" наклонному стулу" с мешком на голове.el aullido de los gritos, inclinada tormenta sin parecía que añadir un nuevo poder para el predicador,
вой визг, косые шторм без, казалось, добавлять новые мощности для проповедника,la espalda recta y la cabeza inclinada.
спина прямая, голова опущена.la balanza comercial sigue sustancialmente inclinada en favor de la UE.
desengachaba los encajes de su manga de los corchetes del abrigo y escuchaba animadamente, con la cabeza inclinada, las palabras de Vronsky,
Анна Аркадьевна отцепляла маленькою быстрою рукой кружева рукава от крючка шубки и, нагнувши голову, слушала с восхищением,A diferencia de muchas de las plataformas tradicionales de observación de la Tierra, la Estación tenía una órbita ecuatorial inclinada no heliosincrónica,
В отличие от многих традиционных платформ для наблюдения Земли МКС имеет наклонную экваториальную орбиту,así como su cabeza, inclinada de lado, con la que se asomaba sobre a los demás.
так же как его голова наклонена в сторону, с которой он заглянул в течение как другие.la chica de la izquierda, inclinada sobre el pizarrón. Ella vino haría unos dos días… quisiera mostrarles el programa que escribió,
это девочка слева, которая наклонилась к доске, и она пришла… в течение двух дней- я хочу показать вам программу, которую она написала,la gente puede ser inclinada a decir cosas amables
espacial de 181 kg, se insertará en órbita por un cohete Pegasus-XL; éste llevará al SAC-B a una altitud de 550 km y a una órbita circular inclinada a 38° con respecto del Ecuador de la Tierra,
который планируется вывести на орбиту ракетой- носителем Пегас- XL. Эта ракета- носитель позволит вывести спутник на круговую орбиту с высотой 550 км и наклонением в 38 градусов по отношению к земному экватору,viendo su cabeza, inclinada de lado, con expresión de cansancio, que iban a
на его с выражением усталости набок склоненную голову, что сейчас из его уст выльются такие речи,
