ПОЛЬЗУ - перевод на Испанском

• favor
• beneficio
• beneficia
• favorable
• utilidad
• útil
• bien
• favorece
• bueno
• ventajas
• provecho
• valor
• preferencia

Примеры использования Пользу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

почему я решаю не в вашу пользу?
estoy decidiendo en su contra?

Суд вынес постановление в пользу Грузии.
La Corte dictó un fallo a favor de Georgia.

Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.
Es un arma que de manera concluyente inclinará la balanza de poder a favor de Marte.

Похоже обратное течение времени пошло этому малышу на пользу.
Parece que la inversión del tiempo le hizo un favor a ese niño.

Имеющиеся данные позволяют предположить, что либерализация в целом пошла на пользу фермерам.
La información disponible sugiere que los agricultores se han beneficiado en general de la liberalización.

Все это так закручено не в твою пользу.
Es casi retorcido cuánto tienes en tu contra.

Виктория собирается использовать положение Эшли в свою пользу.
Victoria va a explotar el aprieto de Ashley a su conveniencia.

Суд отказался от юрисдикции в пользу судов города Мюнхена.
El Tribunal renunció a su competencia en favor de la jurisdicción de Munich.

Судебный процесс был приостановлен в пользу военного трибунала.
El proceso judicial ha sido suspendido en favor de los Tribunales Militares.

Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Sin embargo, la crisis puede estar inclinando los resultados de las políticas occidentales a favor de la globalización.

Джесс, я родился с двумя очками не в свою пользу.
Jess, nací con dos strikes en mi contra.

Ii создание прав в пользу других государств.
Ii Creación de derechos en favor de otros Estados.

вклады наличными в пользу Слободана Тешича.
depósitos en efectivo en favor de Slobodan Tešic.

Я правда думаю, что это пойдет ему на пользу, и, возможно, ей тоже.
Creo que será beneficioso para él, y probablemente para ella.

Он решает не в нашу пользу.
Está decidiendo en nuestra contra.

То есть, ты заигрываешь с судьей, чтоб извлекать пользу в суде?
¿Estás flirteando con una juez para ganar un favor judicial?

Ты думаешь это пойдет тебе на пользу?
¿Crees que es beneficioso para ti?

Мы не расположены в пользу оперативных выводов.
No estamos a favor de conclusiones operacionales.

Возможностью приносить пользу другим.
La capacidad para llevar ayuda a los demás.

Однако не все виды помощи могут идти на пользу ребенку.
Sin embargo, la asistencia no siempre es beneficiosa para el niño.