Примеры использования Provecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que alguien quiere sacarle más provecho.
Un buen marino trabaja con ellos usándolos en su provecho.
Quizás podamos usar a este tipo para nuestro provecho.
Может быть мы даже сможем использовать этого парня с выгодой для себя.Él encontró la forma de sacar un pequeño provecho.
semicantones que forman la Confederación Helvética renunciaron a su soberanía en provecho de un poder central.
alentando desde nuestros gobiernos, con la finalidad de poder sacar un mayor y mejor provecho de estas importantes herramientas.
правительства должны по-прежнему стремиться более широко и эффективно использовать эти важные инструменты.el uso sostenible del espacio ultraterrestre deberían proseguir en provecho y en interés de todos los Estados.
устойчивое использование космического пространства должно продолжаться на пользу и в интересах всех государств.quisiera desear buen provecho a todas las delegaciones, incluida la delegación de Georgia.
capacidad de aprender rápidamente y extraer el máximo provecho de las oportunidades que se les ofrece en la Fiscalía.
также способность быстро овладевать знаниями и максимально использовать возможности, предоставленные им в Канцелярии Обвинителя.También existe la sospecha de que los sucios cerdos capitalistas quieren sacar provecho de la venta de sucedáneos de opiáceos,
Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков,Aunque haya quienes piensen que el provecho económico y la ética no guardan relación alguna entre sí, la experiencia nos ha demostrado lo contrario.
Хотя некоторые считают, что экономическая прибыль и этика не имеют ничего общего, опыт доказывает обратное.Miren, no soy ignorante al mal cerca de mi hijo… la gente esperando sacarle provecho, llevarse su dinero.
Послушайте… Я знаю о том зле, что окружает моего сына… люди хотят воспользоваться им, отнять у него деньги.el espíritu empresarial son esenciales para sacar adecuado provecho de los recursos procedentes del desarrollo rural
навыки предпринимательской деятельности необходимы для надлежащего использования ресурсов в области развития сельских районовinvirtiendo en compañías tabacaleras, y esforzándose por sacar provecho de las tabacaleras, estamos trabajando unos contra otros.
инвестирует в табачные компании и получает прибыль от табачных компаний, мы работаем против друг друга.Los planes de trabajo son muy útiles también para sacar máximo provecho de los limitados recursos de la Comisión.
Такие планы работы также являются весьма полезными для оптимального использования ограниченных ресурсов Комиссии.y usted y yo sacaremos provecho cuando las propiedades que compartimos suban de valor.
и мы получим прибыль, когда наша собственность взлетит в цене.Un hombre sabio saca más provecho de sus enemigos, que el tonto de sus amigos".
Мудрый человек получает больше пользы от своих врагов, чем глупец от друзей".Los países en desarrollo pueden sacar mucho provecho de los programas de asistencia técnica que ofrecen los organismos internacionales
Развивающиеся страны смогут извлечь существенную выгоду из программ по оказанию технической помощи, предлагаемых международнымиUna persona no deberá facilitar con conocimiento la permanencia de una persona no autorizada en un país de destino a fin de obtener un provecho material.
Лицо не должно умышленно оказывать содействие продолжительному пребыванию не имеющему на то разрешения лицу с целью получения материальных благ.Esto está comenzando a ocurrir, pero es mucho más lo que puede hacerse con provecho.
