FAVOUR - перевод на Русском

• одолжение
• способствовать
• благоприятствовать
• благосклонность
• пользу
• интересах
• поддержку
• выступает за
• поддерживает
• отдают предпочтение
• предпочитают
• угоду
• милости
• высказались за
• голосовал
• предпочтений

Примеры использования Favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other factors may also favour United Nations preventive diplomacy in South-East Asia.
Другие факторы могут также благоприятствовать превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций в Юго-Восточной Азии.

Mr. SHAHI said that he was generally in favour of Mr. Wolfrum's draft text.
Г-н ШАХИ поддерживает в целом проект, представленный г-ном Вольфрумом.

Do me a favour, Frank.
Сделай мне одолжение, Фрэнк.

Special measures in favour of groups in vulnerable situations.
Специальные меры в поддержку групп, находящихся в уязвимом положении.

which would favour industrialization.
который будет способствовать индустриализации.

Tenth Arbitrazh Appellate Court confirms decision in favour of Swatch.
Десятый арбитражный апелляционный суд подтвердил решение в пользу Swatch.

Mr. FRANCIS said that he was in favour of retaining the question in paragraph a.
Г-н ФРЭНСИС говорит, что он выступает за сохранение вопроса, содержащегося в пункте a.

Debt swap may favour investment in priority sectors which are defined by government;
Обмен долга может благоприятствовать инвестициям в приоритетные сектора, которые определены правительством.

Companies favour profit-based taxation to those that are not profit-based;
Компании отдают предпочтение системе налогов на прибыль, а не другим системам налогообложения, не увязанным с прибылью;

Is that a vote in favour, Mr Huggins?
Это голос в поддержку, мистер Хаггинс?

Specific measures in favour of island developing countries.
Конкретные меры в интересах островных развивающихся стран.

A favour in exchange for your support for me.
Одолжение в обмен на ваше поддержка для меня.

Turkey is in favour of percentage tolerances as indicated in brackets.
Турция поддерживает допуски в процентах, которые указаны в квадратных скобках.

The goal difference is 34-27 in favour of ACF Fiorentina.
Разница голов 34- 27 в пользу команды Фиорентина.

The integration of university science with industry will favour the building of innovative economy.
Интеграция вузовской науки с промышленностью будет способствовать построению инновационной экономики.

His Government was strongly in favour of pluralism and transparency in the media.
Его правительство твердо выступает за плюрализм и транспарентность средств массовой информации.

There he acquired the favour of Sultan Mahmud II
Он приобрел благосклонность султана Махмуда II

UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs: Fourth progress report.
Осуществление деятельности в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД: четвертый доклад о ходе работы;

The media campaign in favour of the Rwandan-Ugandan coalition;
Посредническая миссия в поддержку руандийско- угандийской коалиции;

I will do you a favour, Mullet.
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.