ОДОЛЖЕНИЕ - перевод на Английском

• favor
• favour
• favors

Примеры использования Одолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элейн, я хочу, чтобы ты сделала мне одолжение.
Elaine, I want you to do me a favour.

Я думала, что делаю тебе одолжение.
I thought I was doing you a favor.

Так что нечего притворяться, что делаешь мне одолжение.
So, please, don't pretend you're doing me any favors.

Итак, ты сделал нам одолжение и вернулся домой.
So, you did us a favour and came home.

Я сделал тебе одолжение, Дункан.
I did you a favor, Duncan.

И почему же я должна делать тебе какое либо одолжение?
And why should I do you any favors?

Мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение.
I need you to do me a favour.

Но, я думаю она сделала мне одолжение.
But I guess she did me a favor.

Мы сделали ему одолжение.
We were doing him a favour.

Да, но сделай мне одолжение.
Yeah, but do me a favor.

Вы даже могли сделать нам одолжение.
You might have even done us a favour.

Я делаю тебе одолжение, Гектор.
I'm doing you a favor, Hector.

Мы сделаем ему одолжение.
We would be doing him a favour.

Да, пожалуйста, вы сделаете нам одолжение.
Yeah, please, you will do us a favor.

Эй, сделай мне одолжение.
Hey, do me a favour.

Знаешь, Джим, ты не делаешь нам одолжение.
You know, Jim, you're not doing us a favor.

Он думал, что делает одолжение нам обоим.
He thought he was doing us both a favour.

Я думал, что делаю ему одолжение.
I thought I was doing him a favor.

Сынок, я делаю тебе одолжение.
I'm doing you a favor, son.

Он просто сделал одолжение для друга.
He was doing a favour for a friend.