Примеры использования Favor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, no estoy seguro de que él me haya echo un favor.
No,¿pero me haces un favor?
Нет, но можешь кое-что сделать для меня?Eddie, en tu descanso,¿podrías venir a verme, por favor?
Permíteme devolverte el favor.
Príncipe Henry, hacer el favor de devolverme el sombrero.
Me preocupaba haber perdido su favor.
Pero tienes que hacerme un favor.
Но ты должен кое-что сделать для меня.¿Puedo hablarte por favor?
Можно тебя на минутку?Todo lo que quiero es devolverme el favor.
Я лишь хочу вернуть любезность.Veamos si Martinez le devolvió el favor.
Давайте проверим, не вернул ли Мартинез должок.No lo sé. Hazme un favor…¿Podrías averiguarlo?
Я не знаю будьте любезны… не могли бы вы найти его?Tendrás que esforzarte más si deseas perder mi favor.
Для того, чтобы потерять мою благосклонность, тебе придется стараться сильнее.¿Puedes hacerme ese favor, Todd?
Можешь сделать это для меня?Su atención por favor.
Можно получить ваше внимание на минутку.Quizás alguna vez consiga devolverte el favor.
Может однажды, я верну должок.le hará un favor.
только окажете ему любезность.Haga el favor de cerrar la puerta.
Будьте любезны, закройте дверь.¿Me harías este favor?
Можешь сделать это для меня?¿No puedo devolverle el favor?
Я не могу вернуть благосклонность?Ahora voy a devolverte el favor.
Теперь я собираюсь вернуть должок.
