Примеры использования Должок на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, остался должок.
Bueno, queda una deuda pendiente.Они дали нам ворту, мы вернем им должок.
Nos dieron un vorta y le llevamos otro.А потом он попросил вернуть ему должок.
Y entonces te dijo que estabas en deuda con él.За мной все еще должок.
Sabes que todavía te debo ese favor.И не один должок!
No, más de uno.И теперь я должен вернуть ему должок.
Sí, y le debo por eso.Ну не знаю что за тобой должок?
Bueno,¿dirías como que, no sé, que estás en deuda conmigo?За мной- должок?
¿Yo te debo a ti?Возврати должок.
Может быть часть его хочет вернуть должок, но именно эта часть делает его ценным.
чтобы… поймать меня, то твой должок будет только расти, а мы же этого не хотим,?
digamos encerrarme entonces tu deuda conmigo sólo se haría aún mayor. Y nadie quiere que eso pase,¿no es así?Хорошо, я сменю тебе подгузник, но когда вырастешь, ты вернешь должок.
Vale, voy a cambiarte el pañal, pero cuando seas mayor vas a tener que devolverme el favor.я возвращаю должок.
te devolveré el favor.Возвращал должок.
Кажется они вернули должок.
Parece ser que te devolvieron el favor.Я собираюсь вернуть тебе должок.
Te voy a devolver el favor.За тобой еще висит должок.
Просто отдаю должок, брат.
Solo te estoy pagando la deuda, hermano.Ну, я просто вернул должок.
Bueno, te lo debía.А теперь я верну должок, забрав твоего ребенка.
Ahora te voy a devolver el favor llevándome a tu bebé.
