FAVOR - перевод на Русском

• одолжение
• благосклонность
• милость
• благоволение
• должок
• способствовать
• любезность
• отдолжение
• пользу
• услугу
• угоду
• предпочитают
• выступают
• благоволят

Примеры использования Favor на Английском языке и их переводы на Русский язык

new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.
новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.

Yeah, and do me a favor.
Да, и сделай мне одолжение.

This football lottery ended in favor of visitors.
Эта футбольная лотерея завершилась в пользу гостей.

I will rely on the Lord's favor.
Я буду полагаться на милость Господа.

I suspect he has found favor in the king's eyes.
Я подозреваю, что он нашел благоволение в глазах царя.

They still favor salacious speculation to fact.
Они все еще предпочитают распутные домыслы настоящим фактам.

Thereafter Mitsubishi gained favor and protection from the Meiji government.
В дальнейшем Mitsubishi приобрело благосклонность и предохранение от правительства Meiji.

You have helped me. now i can return the favor.
Теперь я могу вернуть должок.

You're doing me the favor.
Ты делаешь мне услугу.

They get me, they're doing me a favor.
Они достали меня, они делают мне одолжение.

Which you think gives you license to blow my case in favor of yours?
Ты читаешь, это дает тебе право разваливать мое дело в угоду твоему?

The developers refused to use SHA256 in favor of Equihash.
Разработчики отказались от использования SHA256 в пользу Equihash.

the gods have shown favor.
боги проявили милость.

The gods favor us.
Боги благоволят нам.

Many prominent security researchers favor full disclosure,
Множество видных исследователей безопасности предпочитают полное раскрытие,

But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Ной же нашел благосклонность в глазах Иеговы.

And now I shall return the favor.
Теперь я верну должок.

You owe me a favor, Jim.
Ты задолжал мне услугу, Джим.

I want you to do me a favor.
Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение.

Accepting payments in favor of customers of ROBOKASSA.
Прием платежей в пользу клиентов ROBOKASSA.