Примеры использования Благоволение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменится жизнь, войдет в нее Свет, и мир и благоволение в человеках утвердятся на исстрадавшейся Земле.
Life will change, of Light, both the world and goodwill in the people will enter into it will be approved on suffered much Earth.говорят« это нашло благоволение в моих глазах».
именно в нем проявилась( вольный перевод) безграничная любовь и благоволение Бога к людям.
Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
in thee I am well pleased.Дух Святой излил Свое благоволение на верующих и совершил Свой суд над не покаявшимися.
The Holy Spirit had poured out His pleasure on the believers and practiced His judgment in the unrepentant.И сказали: если мы нашли благоволение в очах твоих, отдай землю сию[ нам] рабам твоим во владение.
They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.говорят что« он или она нашли благоволение в моих глазах».
her" it is said"he or she finds grace in my eyes".И голос был с небес:“ Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение”.
The Holy spirit descended in the form of a dove, and a voice И вот Мелхиседек вновь возвестил на Урантии благую весть о том, что спасение- благоволение Бога- достигается верой.
Now, Melchizedek again brought to Urantia the good news that salvation, favor with God, is to be had byfaith.говорят« это нашло благоволение в моих глазах».
it is said"It finds grace in my eyes".Гнев царя- как рев льва, а благоволение его- как роса роса на траву.
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew dew upon the grass.Бог возвысил Свой голос с небес, сказав во всеуслышание:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение».
God Himself raised his voice for us to hear the great affirmation,"This Ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих?
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight?Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
in thee I am well pleased.кабульский режим стремится снискать благоволение тех, кто пытается ловить рыбу в мутной афганской воде.
the Kabul regime wants to win the favour of those who seek to fish in the troubled waters of Afghanistan.Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
This Его Отец лично засвидетельствовал:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение!».
His Father testified himself,“This братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам,
Let me find find grace in your eyes eyes,отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение в очах твоих.
It is because your father knows that I have found favor in your eyes;
