ЛЮБЕЗНОСТЬ - перевод на Испанском

• cortesía
• favor
• amabilidad
• amable

Примеры использования Любезность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любезность Князева.
Cortesía de Knyazev.

Любезность водителя.
Cortesía del conductor.

Это вино- любезность от господина сидящего там.
Este vino es un cumplido del caballero sentado allí.

Любезность сержанта Хэнка Войта.
Cortesía del sargento Hank Voight.

Любезность- не для низших.
La cortesía no es para los inferiores.

Любезность, которую мне никогда не предлагали в схожих обстоятельствах.
Una cortesía que nunca he ofrecido en circunstancias similares.

Любезность Аманды.
Cortesía de Amanda.

Твоя любезность подстрекает меня задать тебе еще раз вопрос, который мучает мою душу.
Su bondad me anima a preguntarle la cuestión que atormenta mi alma.

Божественное вмешательство, любезность Департамента Полиции Л. А.
La intervención divina por cortesà a de Los Ãngeles Departamento de Policà a.

Это любезность, мистер Мартин.
Es una cortesía, Sr. Martin.

Это- любезность, которая обычно оказывается делегациям.
Se trata de una cortesía que tenemos habitualmente para con las delegaciones.

Любезность от Эджихил.
Por la gentileza de Edgehill.

Это какая-то общественная любезность, типа" не за что"?
¿Es una formalidad social como"de nada"?

С кем имею любезность разговаривать?
¿Y con de quién tengo el placer de hablar?

Спасибо за твою любезность, друг.
Gracias por ser tan complaciente, amigo.

Я должна оказать тебе любезность.
Te debo un poco de gentileza.

Не окажете ли мне любезность?
Me pregunto si podría hacerme un favor.

Это была любезность.
Era agradable.

Окажешь мне любезность?
¿Me harías un favor?

Мистер Дарси сама любезность.
Mr Darcy es todo caballerosidad.