ЛЮБЕЗНОСТЬ - перевод на Чешском

• laskavost
• zdvořilost
• milé
• slušnost

Примеры использования Любезность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы окажете мне любезность, отключите мои датчики боли?
Vypněte mi laskavě receptory bolesti?

Сама любезность и изысканность!
Tak elegantní a laskavé!

Любезность от бармена.
Pozornost od barmanky.

Ваша любезность, могу я приблизиться к трибуне?
Vaše milosti, mohu přistoupit k lavici?

Ваша любезность, Я должен подготовить должную защиту.
Vaše milosti, potřebuji si připravit řádnou obhajobu.

Любезность водителя.
Chudák řidič.

Просто окажите мне любезность. Не рассчитывайте, что синяя униформа защитит вас.
Jen mi slibte, že se příliš nebudete spoléhat na svou modrou uniformu.

Любезность одного лорда, с которым мы знакомы.
Dar od jistého lorda, se kterým jsme spřízněni.

Это мне. Любезность от Дэвида Розена.
To je pro mě, pozornost od Davida Rosena.

Это опасное заклинание любезность старины Ван Нгуен.
Velmi nebezpečné kouzlo, pozornost od starého přítele Van Nguyena.

Это вино- любезность от господина сидящего там.
Toto víno je pozornost od pána který sedí tamhle.

Почему ты не можешь оказать нам такую же любезность, как другим своим клиентам?
Proč nám neposkytneš stejnou pozornost jako svým jiným klientům?

С кем имею любезность разговаривать?
A s kým mám potěšení hovořit?

Его обязанность- выразить ответную любезность.
Je tedy jeho povinností mu tento kompliment vracet.

Но я попрошу любезность в ответ.
Ale až požádám o laskavost na oplátku.

Не волнуйся, Марк всегда был сама любезность.
Neboj se, Mark z nás byl nejhodnější.

Берегите себя, и я окажу Вам ту же любезность.
Takže se vynasnažte být ke mně stejně ohleduplná.

Считаете, маме нужна любезность?
Že matka potřebuje vlídnost?

и весь он-- любезность.
všecken jest přežádostivý.

Прояви любезность.
Nebuï nevdìèná.