ZDVOŘILOST - перевод на Русском

• вежливость
• любезность
• этика
• учтивость
• вежливым
• вежливости
• этикет

Примеры использования Zdvořilost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ráda starodávnou zdvořilost.
Я люблю немного старомодной вежливости.

Slova vzájemná a zdvořilost mají opačné hodnoty.
У слов" взаимная" и" вежливость" противоположные значения.

Je to zažitá zdvořilost.
Это механическая любезность.

Taková zdvořilost.
Такая вежливость.

Ale nesnaž se to vydávat za zdvořilost.
Но не пытайся выдать его за любезность.

Nač ta zdvořilost?
Откуда эта вежливость?

Diplomatická zdvořilost.
Дипломатическая любезность.

To není jen zdvořilost, paní Van de Kamp.
Миссис Ван Де Камп, это не просто вежливость.

Obyčejná zdvořilost.
Обычная вежливость.

Oceňuji tvoji zdvořilost.
Я ценю вежливость.

Doufám v malou profesionální zdvořilost.
Я надеялся на небольшую профессиональную вежливость.

Jednoduchá zdvořilost.
Это простая вежливость.

Mám rád zdvořilost, Benedicte.
Я люблю любезности, Бенедикт.

Můj telefonát byla zdvořilost, ne pozvánka.
Мой звонок был любезностью, а не приглашением.

Říkejme tomu zdvořilost… jednoho profesionála k druhému.
Давай назовем это* любезностью одного профессионала другому.

ale profesionální zdvořilost má své meze.
но у профессиональной любезности есть пределы.

A co profesionální zdvořilost?
А как насчет профессиональной этики?

Pohovor byl jen zdvořilost.
Собеседование было лишь вежливостью.

že nejsem zdvořilost sama.
если я не совсем вежлив.

Říkejme tomu profesionální zdvořilost.
Давайте назовем это профессиональной этикой.