CHUDÁK - перевод на Русском

• бедный
• бедняга
• бедняжка
• бедолага
• несчастный
• неудачник
• бедная
• бедному
• бедные
• несчастная
• бедняге
• неудачником
• бедняжки

Примеры использования Chudák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, Rafaeli, to ty jsi ten chudák.
Да, Рафаэль, ты и есть жалкий неудачник.

A chudák Claude se na to musel dívat.
И бедному Клоду пришлось все это видеть.

Chudák děvče, je velká škoda, že se to stalo právě jí.
Бедная девочка! Жалко, что случилось это с ней.

Chudák Mick, už si nedopřeje ani smaženici z pštrosích vajec?
Бедняга Мик, наверно переел глазунью из яиц фламинго Сверх меры?

Chudák bohatý kluk,
Бедняжка богатенький мальчик,

Ne, když chudák pan Bates sedí ve vězení.
Сейчас, когда несчастный мистер Бейтс в тюрьме.

Aby ten chudák byl nucen bloudit do konce věků!
Судя по всему, для того, чтобы бедолага был обречен скитаться до скончания времен!

Můj táta říkal, že to je jenom hezky řečeno, že jseš chudák.
Папа говорит, это просто модный способ сказать, что ты неудачник.

Chudák holky.
Бедные девочки.

Řekni, že náš chudák, mrtvý samaritán zvládnul poškrábat klauna.
Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна.

Chudák pumpkin, její debut
Бедная Тыковка! У нее дебют,

Chudák Gemma se se mnou rozešla, mami.
Бедняжка Джемма бросила меня, мам.

Chudák, neuvědomuje si, že se chystám zničit náš život.
Бедняга не подозревает, что я хочу разрушить нашу жизнь.

Ježiši, ty chudák!
Господи, несчастный ты засранец!

Tehdy jsem ho našel. Chudák, byl v mým věku.
Когда я его увидел, бедолага был похож на друшлак.

Já jsem ten chudák.
Я этот неудачник.

Chudák ženská.
Несчастная женщина.

Chudák zavřený Tony a já, bychom si měli zavolat jako první.
Бедные изолированные мы с Тони должны позвонить первыми.

Chudák chlap si myslí,
Бедному парню кажется,

Když jste se setkali, ta chudák holka přišla vyjednávat o míru.
Когда вы встретились, бедная девушка действительно пришла чтобы договориться о мире.