CHUDÁK HOLKA - перевод на Русском

• бедняжка
• бедная девочка
• бедная девушка
• бедная женщина
• бедный ребенок

Примеры использования Chudák holka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla by být doma v posteli, chudák holka.
Бедняжке надо быть дома, в постели.

Vemte si třeba Hannu, chudák holka.
Посмотрите на Ханну, бедняжку.

Ta chudák holka prostě.
Я про ту бедную девочку.

Chudák holka.
Бедняжка девчонка.

Ah, chudák holka.
Ах, эта бедная девочка.

Chudák holka.
О бедной девочке.

Víš co, já jen, že si toho chudák holka hodně prošla.
Ты знаешь, я просто думаю, что эта бедная девочка прошла уже через очень многое.

lidi budou šeptat:" Chudák holka.
люди будут шептаться," Ах, бедняжка.

Ne, jen to, co víme. Chudák holka byla uškrcena a její tělo pohozeno.
Нет, лишь то, что мы и так знаем… бедную девушку задушили, а тело выбросили.

Jen mám obavy z toho, že si ta chudák holka bude muset tím vším projít znovu.
Единственное о чем я волнуюсь, так это о том, что придется заставить бедную девочку снова пройти через все это.

No, jestli je nějaká spravedlnost, byla to ta chudák holka, která kvůli němu vypadala jako skunk.
Ну, если есть в мире справедливость, то это та несчастная девочка, которую он сделал похожей на скунса.

Chudák holky.
Бедные девочки.

Chudák holka, ta Lea.
Эта бедная девушка Леа.

Říkal jsem chudák holka.
Я хотел сказать, бедная брошенная девочка.

Chudák holka tu střelbu slyšela.
Бедная девочка слышала выстрел.

Vím, že jsem chudák holka zachráněná bohatým princem.
Я знаю, что я- сиротка, которую спас месье Толстосум.

Když jste se setkali, ta chudák holka přišla vyjednávat o míru.
Когда вы встретились, бедная девушка действительно пришла чтобы договориться о мире.

Chudák holka, nemá ponětí,
Эта бедняжка понятия не имеет,

Chudák holka, je tak rozhozená,
Бедняга так расстроена,

Je to škoda, opravdu. Tolik jsem ji toho mohla naučit, chudák holka. Její chyba.
Правда, очень жаль я столькому бы научила эту бедняжку это ее упущение.