ОДОЛЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• laskavost
• službu
• pro mě něco
• službičku
• služba

Примеры использования Одолжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделайте небольшое одолжение.
Potřeboval bych malou službičku.

Сделай одолжение.
Udělejte pro mě něco.

Эй, эй. Сделай мне одолжение.
Hej, udělej mi službu.

Брэндон не делает вам одолжение.
Brandon vám nedělá službu.

Стейс, сделай одолжение?
Stace, uděláš pro mě něco?

Сделай мне одолжение.
Prokaž mi službu.

Я стараюсь сделать тебе одолжение, бро.
Jen se snažím ti udělal službu, kámo.

Он делает семье огромное одолжение.
Prokazuje rodině obrovskou službu.

Я делаю ей одолжение.
Dělám jí tím službu.

будто Вы мне делаете очень большое одолжение?
mi tím prokazujete opravdu velkou službu?

Сделай одолжение- обвини меня в непредсказуемости.
Udělejte mi laskavost a obviňte mě z toho, že jsem neřízená střela.

Сделайте мне одолжение, Рэймонд.
Udělejte mi radost, Raymonde.

Сделай мне одолжение, будь осторожен.
Prokaž mi laskavost a dávej na sebe pozor.

Это одолжение для этих детей.
To je laskavost pro děcka.

Сделай одолжение. Принимай верные решения,
Udělejte mi laskavost, udělejte zkurveně dobré rozhodnutí

И я делаю тебе одолжение не говоря тебе о нем.
Když ti to neříkám, prokazuju ti laskavost.

Сделай себе одолжение, Дэвис.
Udělej něco pro sebe, Davisi.

Просто сделай мне одолжение, ладно?
Jen mi prosím udělej laskavost, dobře?

Я делаю вам одолжение, говоря о нашей пригодности.
Prokazuji vám laskovost tím, že vás zpravuji o tom, že jsme dostupní.

Сделай ему одолжение, позволь мне самой заняться этим, ладно?
Prokaž laskavost jemu. Nech to na mně, jo?