INSTINTIVAMENTE - перевод на Русском

• инстинктивно
• интуитивно
• подсознательно

Примеры использования Instintivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me preguntó si mi talla era la ocho, y yo instintivamente le llamé la atención.
Она спросила, ношу ли я 8- й размер, и я машинально стукнула ее.

los presos sabían" instintivamente" que él simpatizaba con sus objetivos políticos.
поскольку заключенные" инстинктивно… чувствовали", что он придерживается близких им политических взглядов.

Así que hice lo que instintivamente sentía que era lo correcto,
И я сделал то, что инстинктивно казалось мне правильным,

Al propio tiempo, la población de la isla se empeña instintivamente en resucitar el sentimiento de independencia propio de los habitantes de Tokelau en siglos anteriores,
В то же время население острова инстинктивно стремится к возрождению чувства самостоятельности, которое было присуще токелауанцам в предыдущие века,

Quiero decir, siempre supe que podíamos morir, instintivamente sabía como evitar la muerte,
В смысле, я всегда знал, что мы можем умереть, я инстинктивно знал, что нужно избегать смерти,

llevar la cena a su plato de comida, pero instintivamente, evolucionó para ver la sala de estar desde arriba de la estantería.
добывания обеда в его мисочке, но инстинктивно обозревая комнату с высоты книжного шкафа, он делает именно то, для чего был создан в ходе эволюции.

un especialista de la terrible historia de las relaciones raciales en su país, supuso instintivamente que era víctima del prejuicio.
безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.

su diseño al Eurosistema, dedicado a objetivos internos y, por ello, instintivamente reacio a contraer compromisos externos.
созданной для решения внутренних задач и, следовательно, инстинктивно не расположенной к принятию внешних обязательств;

Instintivamente, le traté la infección con un antibiótico perteneciente a un grupo de fármacos llamado“carbapenemas”, un medicamento fuerte
Я, не задумываясь, начал лечить ее антибиотиком из группы препаратов под названием« карбапенемы». Это сильнодействующие лекарства,

Y es que, instintivamente hemos ido fuera
В действительности, мы инстинктивно прошли и продрались сквозь трудные места,

Como los franceses, que simpatizan instintivamente con el argumento antiausteridad
Французы, которые инстинктивно симпатизируют аргументу

Lo únicos que sobrevivieron, instintivamente llegaron al edificio y en el primer piso aparecieron marineros de la flota del Volga,
Се, кто выжили вблизи, инстинктивно ползли в дом." ак на первом этаже по€ вились мор€ ки из волжской флотилии,

con letras de usar y tirar, pero instintivamente supe que no iba a cantar sobre mis momentos duros
вид отсеивания лирики, но я инстинктивно знал, что я не буду петь о моих тяжелых временах

publicó un artículo en el que declaraba" instintivamente, todo musulmán desearía salvar a su vecino serbio
в которой было сказано буквально следующее:" Инстинктивно каждый мусульманин, возможно, пожелает спасти своего соседа- серба,

el acceso y todo lo que nos enoja, instintivamente crea una intervención judicial criminal
И все мы злимся о, инстинктивно создает вмешательства уголовного правосудия,

Bestias Tusked instintivamente destripan.
Животные, вооруженные клыками, выпускают кишки инстинктивно.

Instintivamente, lo hiciste bien.
Инстинктивно, ты делаешь правильные вещи.

Supongo que instintivamente.
Чисто инстинктивно.

Instintivamente, me senté derecho.
Я тут же инстинктивно выпрямился.

Mi investigación muestra instintivamente agresivo.
Мoи oпыты показали, чтo они становятся инстинктивно агрeссивными.