ИНСТИНКТИВНО - перевод на Испанском

• instintivamente
• instintiva
• instinto
• instintivo

Примеры использования Инстинктивно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самооценка используется руководителями инстинктивно, без конкретной подготовки по вопросам оценки
Los directivos utilizan instintivamente la autoevaluación, sin haber recibido capacitación específica

Да, ты пользовался ею инстинктивно, но теперь я здесь.
Cierto, solo la has usado instintivamente, pero ahora estoy aquí. Puedo enseñarte a usarlo a voluntad.

Участники группы делают это инстинктивно, а другие, вроде нас, не входящие в группу,
Unos miembros del grupo lo hacen instintivamente y otros, como nosotros, podemos visitar

угрозами для нашей коллективной безопасности, мы инстинктивно обращаемся именно к этой великой Организации в поиске эффективных общих ответов.
amenazas a nuestra seguridad común, es a esta gran Organización a la que recurrimos instintivamente en busca de respuestas colectivas eficaces.

были в состоянии принимать экологически рациональные решения, инстинктивно выступать в защиту жизни на планете.
de tomar decisiones ecológicamente racionales, de actuar instintivamente para proteger la vida en la Tierra.

почему новорожденные- или курильщики- инстинктивно суют пальцы себе в рот.
los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca.

Фиг знает, инстинктивно… то как он стушевался,
No lo sé, instinto… como se estremeció

Да, ангелы инстинктивно знают, имена каждого пророка- прошлых,
Sí, los ángeles saben por instinto los nombres de cada profeta… pasados,

Тело Мого инстинктивно отреагировало, создавая энергетические конструкции с целью препятствовать усилиям пришельцев использовать его ресурсы.
El cuerpo de Mogo reaccionó por instinto, creando construcciones para entorpecer los esfuerzos de los aliens por explotar sus recursos.

Вободный наконец аллигаторы китайца ребенка инстинктивно возглавл€ ют вверх к поверхности гнезда и… мир стороны.
Libres por fin estas crias de aligator de china suben guiadas por el instinto hacia a la superficie del nido y el mundo exterior que les espera.

Тауб должен принять, что инстинктивно и генетически он- трус, который лучше сбежит или спрячется при первых признаках опасности.
Taub debe aceptar que por instinto y genética es un cobarde que está mejor corriendo y escondiéndose al menor peligro.

чисто инстинктивно, и не потому, что хочет поквитаться с убийцей своей матери.
meramente por instinto, no porque quisiera encerrar al asesino de su madre.

Оказывается, невозможно находиться в обществе людей, не подражая, инстинктивно, мнению большинства.
Resulta que no podemos ni estar en un grupo de personas sin de manera instintiva imitar sus opiniones.

Сильные, как я, ты, Пэм, которые инстинктивно охотятся на слабых- таких, как они.
Los fuertes, como yo, tu y Pam, que naturalmente se aprovechan de los débiles, como ellos.

просто… просто инстинктивно.
simplemente… simplemente por instinto.

невозможно находиться в обществе людей, не подражая, инстинктивно, мнению большинства.
resulta que no podemos ni estar en un grupo de personas sin de manera instintiva imitar sus opiniones.

Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.
No obstante, creía firmemente en la expansión de los mercados privados y por intuición desconfiaba de la intervención del gobierno.

Но в этом конкретном сочетании, аромат этой пищи инстинктивно переносит меня обратно в детство.
Pero en esta precisa combinación el olor de esta comida instantáneamente me lleva de vuelta a mi infancia.

И я сделал то, что инстинктивно казалось мне правильным,
Así que hice lo que instintivamente sentía que era lo correcto,

В то же время население острова инстинктивно стремится к возрождению чувства самостоятельности, которое было присуще токелауанцам в предыдущие века,
Al propio tiempo, la población de la isla se empeña instintivamente en resucitar el sentimiento de independencia propio de los habitantes de Tokelau en siglos anteriores,