Примеры использования Intransigente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
un pensamiento tan brutal e intransigente como el de sus predecesores totalitarios en siglos pasados.
менталитет столь же жестокий и бескомпромиссный, как и его тоталитарные предшественники в прошлом.el productor fue intransigente.
продюсер оказался непреклонным.nuestra valentía más intransigente y nuestra más salvaje imaginación?
дети заслуживают нашу самую бескомпромиссную храбрость и самое смелое воображение?ser aún más intransigente.
делает его еще более непреклонным.contra el que Azerbaiyán mantiene una lucha intransigente.
с которой Азербайджан ведет бескомпромиссную борьбу.El brazo armado intransigente de la oposición aumenta la tirantez en el país atacando los acuerdos alcanzados en las conversaciones entre las partes tayikas.
Непримиримое вооруженное крыло оппозиции, торпедируя достигнутые на межтаджикских переговорах договоренности, нагнетает напряженность в стране.La posición intransigente de Israel respecto a la aplicación de los acuerdos de paz ha dado
Неуступчивая позиция Израиля в вопросах, касающихся осуществления мирных соглашений,Su intransigente actitud aisló al Japón
El hecho de que no se pudiera llegar a un consenso se debió a la falta de voluntad de negociar y la actitud intransigente de una de las partes.
То, что такое согласие не было достигнуто, обусловлено нежеланием одной из сторон вести переговоры и занятым этой стороной жестким подходом.es una militante, intransigente, se sabe que es violenta.
она воинственна, бескомпромиссна, может быть жестокой.las lágrimas de los huérfanos incumbe al ala intransigente de la oposición.
слезы осиротевших детей ложится на непримиримое крыло оппозиции.hasta ahora no ha dado ningún indicio de modificar su intransigente política.
до сих пор не обнаружила никаких признаков готовности пересмотреть свою неуступчивую политику.Su postura intransigente, si persiste, constituirá un obstáculo para el proceso de reforma.
Их негибкая позиция, если она таковой и останется, станет препятствием на пути процесса реформы.Esa actitud negativa e intransigente de Israel en las negociaciones multilaterales ha hecho imposible que el Grupo logre progresos tangibles.
Эта негативная и непримиримая позиция Израиля на многосторонних переговорах сделала невозможным для Группы добиться ощутимого прогресса.una de las partes es intransigente, como desgraciadamente ha sido el caso de Etiopía.
особенно если одна сторона занимает непримиримую позицию, как это имеет место, к сожалению, в случае с Эфиопией.lamentamos tener que reiterar que la continua pasividad internacional ha fomentado claramente esa actitud desafiante e intransigente de Israel.
вновь сообщаем о том, что продолжающееся бездействие международного сообщества, несомненно, способствует укреплению вызывающей и неуступчивой позиции Израиля.Así que mis amigos me acusan de ser ambicioso e intransigente… dos apelaciones de las que me culpo.
Так вот, мои друзья довольствовались тем, что обвиняли меня в амбициозности и непримиримости. И я горжусь этим.pero que es intransigente sobre los valores básicos.
который уважает различия, но не идет на компромиссы в том, что касается главных ценностей.Ello se debe a la posición intransigente adoptada por los representantes de los Estados Unidos
Это объясняется непримиримой позицией представителей Соединенных ШтатовEllo se debe a la posición intransigente adoptada por los representantes de los Estados Unidos
Это объясняется непримиримой позицией представителей Соединенных Штатов
