INTUITIVAMENTE - перевод на Русском

• интуитивно
• подсознательно

Примеры использования Intuitivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella intuitivamente reconoció el artefacto.
Она интуитивно распознала артефакт.

Pero intuitivamente, eso tiene sentido,¿verdad?
Но интуитивно, это имеет смысл, да?

Por un lado, suele suceder espontánea e intuitivamente accidental o incidentalmente.
Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.

Intuitivamente sigue a la multitud para recibir su bendición antes de su partida.
Интуитивно, она следует за толпой к нему для благословения перед его отъездом.

La interfaz de usuario no es fácil de comprender intuitivamente.
Пользовательский интерфейс не является интуитивным.

Como humanos, entendemos intuitivamente que los pájaros son nuestros maestros musicales.
Люди, интуитивно воспринимаем птиц как наших музыкальных наставников.

Los fractales pueden ser definidos intuitivamente como objetos con autosimilaridad en diferentes escalas.
Фрактал можно интуитивно определить как объект, который похож сам на себя при разных масштабах.

Sin embargo, independientemente de evidencia que demuestre lo contrario, intuitivamente esto no tiene sentido.
Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.

no podía ser entendido intuitivamente.
почему он не может быть пон€ т интуитивно.

encontrará intuitivamente su propia manera.
если ты ему позволишь, подскажет тебе путь.

Los hacemos emocionalmente, intuitivamente, y luego usamos nuestros grandes cerebros para racionalizar todo lo que queremos racionalizar.
Мы действуем эмоционально, интуитивно, а потом включаем свой большой мозг, чтобы обосновать все, что хотим обосновать.

deberíamos en el transcurso de nuestras vidas absorber intuitivamente estas relaciones.
должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.

Todo ello tiene sentido, intuitivamente, y hay un corpus cada vez mayor de documentación científica para respaldarlo.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.

Creo que intuitivamente, estamos un poco mirando las tres barras y pidiendo bien que uno pasa por encima de los otros dos.
Я предполагаю интуитивно, когда смотря на эти три значения, спрашиваю себя, какой из них выделятся над другим.

Ahí es donde entra este trabajo Pienso, incluso sin darse cuenta la cadete Haley ha dado intuitivamente con una nueva manera de entender la cosmología.
Вот тогда этот реферат правомерен. Я думаю, что даже не понимая этого,… курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию.

Ese programa nos probó algo que sabíamos intuitivamente: la necesidad de la gente por el teatro es tan fuerte
Эта программа доказала нам то, что мы интуитивно знали: человеку так же сильно нужен театр,

estos vecindarios se han diseñado intuitivamente para sacarle el máximo partido a sus circunstancias.
играющими в данных местах, эти районы интуитивно разработаны, чтобы удовлетворить все возникающие потребности.

es instintiva e intuitivamente creado al principio.
инстинктивно, интуитивно возникает первым.

participantes han comprendido intuitivamente: el acceso al crédito ayuda a los pobres a salir de la pobreza.
подтверждающих вывод, к которому интуитивно пришло большинство практических работников и участников, о том, что доступ к кредиту помогает беднякам самим вырваться из оков собственной нищеты.

Lo que Simónides advirtió en ese momento es algo que todos conocemos más o menos intuitivamente, y es que sin importar
В этот момент Симонид осознал одну вещь, которая, я думаю, нам всем интуитивно знакома. Несмотря на то, что у всех у нас дела