Примеры использования Ismail omar guelleh на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
elogiar los esfuerzos de Djibouti y de su Presidente, Ismail Omar Guelleh, para lograr la reconciliación nacional
предпринимаемые Джибути и ее президентом Исмаилом Омаром Геллехом в целях достижения национального примиренияEl Consejo de Seguridad escuchó la exposición del Excmo. Sr. Ismail Omar Guelleh, durante la cual, entre otras cosas, pidió al Consejo que estudiara seriamente la posibilidad de enviar a Somalia una misión de las Naciones Unidas para consolidar la paz después del conflicto.
Совет Безопасности заслушал брифинг Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, в ходе которого он, среди прочего, попросил Совет уделить серьезное внимание рассмотрению вопроса о миссии Организации Объединенных Наций по постконфликтному миростроительству в Сомали.El 2 de febrero, me reuní en Addis Abeba con Ismail Omar Guelleh, Presidente de Djibouti.
2 февраля 2009 года я встретился в Аддис-Абебе с президентом Джибути Исмаилом Омаром Геллехом.El 23 de octubre, a petición del Gobierno de Djibouti, el Consejo convocó una sesión pública para que el Presidente de ese país, Ismail Omar Guelleh, informara sobre la situación entre Djibouti y Eritrea.
Октября по просьбе правительства Джибути Совет Безопасности созвал открытое заседание для заслушания брифинга президента Джибути Исмаила Омара Геллеха о ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.El 23 de octubre, a petición del Gobierno de Djibouti, el Consejo celebró una sesión para escuchar una exposición del Presidente de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, sobre la situación entre Djibouti y Eritrea.
Октября по просьбе правительства Джибути Совет созвал заседание для заслушания брифинга президента Джибути Исмаила Омара Геллеха о ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Djibouti, Excmo. Sr. Ismail Omar Guelleh, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Джибути Его Превосходительство г-на Исмаила Омара Геллеха и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.22 de julio un diálogo con la comunidad empresarial de Somalia bajos los auspicios de su Presidente, Sr. Ismail Omar Guelleh.
22 июля в Джибути под эгидой президента Исмаила Омара Геллеха был проведен диалог с представителями делового сообщества Сомали.En este sentido, felicitamos al Presidente Ismail Omar Guelleh por sus incansables esfuerzos de mediación en el proceso de Djibouti,
Поэтому мы признательны президенту Исмаилу Омару Геллеху за его неустанные усилия по продвижению вперед джибутийского процесса,El pueblo de Djibouti ha reconocido la valía como hombre de Estado y la experiencia del Sr. Ismail Omar Guelleh, al confiarle, en vísperas del siglo XXI,
Народ Джибути признал таким образом в г-не Исмаиле Омаре Геллехе достойного и опытного государственного деятеля и доверил ему,Cuando mi hermano el Presidente Ismail Omar Guelleh, de Djibouti, presentó su iniciativa de paz para Somalia durante el período de sesiones de la Asamblea General del año pasado, el proyecto fue recibido con un total escepticismo.
Когда братский мне президент Джибути Исмаил Омар Геллех выступил на последней сессии Генеральной Ассамблеи со своей мирной инициативой в отношении Сомали, она была воспринята без всякого оптимизма.El 19 de mayo de 2010, el Presidente de Djibouti Ismail Omar Guelleh, se dirigió al Consejo y enumeró las contribuciones de su país a la paz
Мая 2010 года перед членами Совета выступил президент Джибути Исмаил Омар Геллех, который подробно остановился на вкладе своей страны в обеспечение мираEl Primer Ministro Abshir también celebró conversaciones en Addis Abeba con el Primer Ministro de Etiopía Meles Zenawi y en Djibouti con el Presidente Ismail Omar Guelleh con el fin de solicitarles su apoyo a la reconciliación nacional en Somalia.
Премьер-министр Абшир также провел переговоры с премьер-министром Эфиопии Мелесем Зенауи в Аддис-Абебе и президентом Исмаилом Омаром Геллехом в Джибути, с тем чтобы заручиться их поддержкой процесса национального примирения в Сомали.el Consejo de Seguridad, y tiene el honor de informarle de que el Sr. Ismail Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti, realizará una visita oficial
с середины октября президент Республики Джибути гн Исмаил Омар Геллех будет находиться в Северной Америке с официальнымMi Representante también hizo consultas en la región del 3 al 14 de junio con el Presidente Ismail Omar Guelleh en Djibouti, el Primer Ministro Meles Zenawi en Addis Abeba,
Мой Представитель в период с 3 по 14 июня провел также консультации в этом регионе: с президентом Исмаилом Омаром Геллехом в Джибути, с премьер-министром Мелесом Зенауи в Аддис-Абебе и с президентом Даниэлем арапом Мои в Кении,La creación del GNT fue el resultado de una iniciativa del Presidente de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, de convocar una Conferencia Nacional de Paz en Somalia,
Это произошло после того, как Президент Джибути Исмаил Омар Геллех выступил с инициативой о проведении Сомалийской национальной мирной конференции(" процесс Арты"), которая открылась 2 мая 2000 года в ДжибутиSr. Ismail Omar GUELLEH, Presidente de la República.
Гн Исмаил Омар ГЕЛЛЕХ, президент Республики.Discurso del Excelentísimo Señor Ismail Omar Guelleh.
Выступление президента Республики Джибути Его Превосходительства г-на Исмаила Омара Геллеха.El Consejo de Seguridad escuchó una exposición del Sr. Ismail Omar Guelleh.
Совет заслушал брифинг гна Исмаила Омара Геллеха.Discurso del Sr. Ismail Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti.
Выступление президента Республики Джибути г-на Исмаила Омара Геллеха.La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Ismail Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Джибути Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха.
