IVANOV - перевод на Русском

• иванов
• иванова
• ивановым
• иванову

Примеры использования Ivanov на Испанском языке и их переводы на Русский язык

trabajaba en el Instituto Pasteur en París, Ivanov obtuvo permiso de los directores del instituto para usar la estación experimental de primates en Kindia,
во время его работы в институте Пастера в Париже, Иванов получил разрешения от директоров института для использования экспериментальной станции приматов в Киндии,

se mencionaba a Sergei Ivanov, actual viceprimer ministro, como el candidato más probable.
а Сергея Иванова, который в настоящее время является заместителем премьер-министра, окрестили наиболее вероятным кандидатом.

El Sr. Ivanov(Belarús) dice que Belarús condena las violaciones de los derechos humanos dondequiera que ocurran
Г-н Иванов( Беларусь) говорит, что Беларусь осуждает нарушения прав человека,

Tengo el honor de transmitir por la presente la carta de fecha 23 de septiembre de 1998 que le dirigió I.S. Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia(véase el anexo).
Настоящим имею честь направить Вам письмо Министра иностранных дел Российской Федерации И. С. Иванова от 23 сентября 1998 года на Ваше имя( см. приложение).

El Sr. Ivanov(Belarús) dice que el estudio de las consecuencias de las radiaciones atómicas sigue siendo un importante tema del programa de la comunidad internacional
Г-н Иванов( Беларусь) говорит, что изучение последствий воздействия атомной радиации продолжает оставаться важным вопросом международной повестки дня

Claro, la élite trabaja tras bambalinas para retardar los esfuerzos de Putin, una de las razones por las que sus ideas para la reforma militar no han llegado a ninguna parte bajo la dirección de Sergei Ivanov.
Конечно же, элита ведет закулисную борьбу с целью подрыва усилий Путина, что объясняет, почему его идеи военной реформы, осуществляемые под управлением Сергея Иванова, не продвинулись практически ни по одному направлению.

regresarán a la región con sus delegaciones y mañana el Viceprimer Ministro Igor Ivanov de la Federación de Rusia acudirá a Belgrado.
делегациями вернутся в регион, а завтра первый заместитель министра Российской Федерации Игорь Иванов отправится в Белград.

El Sr. Ivanov(Belarús) dice que los esfuerzos para aplicar la Declaración
Г-н Иванов( Беларусь) заявляет, что хотя усилия международного сообщества

de sesiones de 2001 los siguientes dignatarios: el Sr. Igor Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia(CD/PV.864)
Министр иностранных дел Российской Федерации г-н Игорь Иванов( CD/ PV. 864) и Министр иностранных дел

Respecto de las demandas de la Organización Macedonia Unida Ilinden e Ivanov contra Bulgaria e Ivanov y otros contra Bulgaria, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que las autoridades habían adoptado medidas de conformidad con el orden interno con el único objetivo de defender el interés del Estado.
В отношении жалоб со стороны объединенной македонской организации" Илинден" и Иванова против Болгарии и Иванова и др. против Болгарии Европейский суд по правам человека признал, что власти приняли меры, соответствующие установленным нормам внутреннего правопорядка, которые были нацелены исключительно на соблюдение государственных интересов.

de los tribunales nacionales, razón por la cual el Tribunal Europeo de Derechos Humanos adoptó una decisión piloto en la causa Yuriy Nikolayevich Ivanov c. Ucrania.
привело к вынесению Европейским судом по правам человека( ЕСПЧ) пилотного решения по делу<< Юрий Николаевич Иванов против Украины>>

Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la declaración del Excmo. Sr. Igor S. Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia,
Имею честь препроводить Вам заявление министра иностранных дел Российской Федерации Игоря С. Иванова, сделанное 22 июня 2003 года по итогам встречи<<

Youri Ivanov(Federación de Rusia);
Юрий Иванов( Российская Федерация),

En 2005-2006, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó otros tres fallos en relación con las demandas presentadas por la organización Ilinden, Ivanov y otros(Nº 44079/98), Ivanov y otros(Nº 46336/99)
В период 2005- 2006 годов Европейский суд по правам человека принял еще 3 решения по жалобам со стороны организации" Илинден", Иванова и др.(№ 44079/ 98), Иванова и др.(№ 46336/ 99)

Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, el Excmo. Sr. Igor S. Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia,
министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительства гна Игоря С. Иванова; и министра иностранных дел,

El Presidente Ivanov(habla en macedonio;
Президент Иванов( говорит по-македонски;

el Sr. Ivanov, aunque reconoce que la Constitución no contiene ninguna definición de la tortura,
г-н Иванов, признавая отсутствие определения пытки в Конституции,

la declaración formulada en la Conferencia de Múnich por el Primer Ministro Adjunto Ivanov de que Rusia está dispuesta a trabajar con el Gobierno del Presidente Obama para fortalecer el régimen de no proliferación de las armas de destrucción en masa
Искандер" в Калининграде и заверение первого заместителя премьер-министра Иванова на Мюнхенской конференции, что Россия готова работать с администрацией Обамы над укреплением режима нераспространения оружия массового( Г-н Барт Эйде,

el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Igor Ivanov, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell,
Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь Иванов, Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэлл,

Yohei Kono, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Igor Sergeyevich Ivanov, el 16 de enero de 2001;
подписанного 16 января 2001 года в Москве министрами иностранных дел Игорем Сергеевичем Ивановым и Ехэйем Коно.