Примеры использования Jacques chirac на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
York celebré una audiencia en Roma con el Presidente Ciampi y el Primer Ministro Berlusconi, y en París me reuní con el Presidente Jacques Chirac, además de celebrar sendos encuentros con los Ministros de Relaciones Exteriores de ambos países.
а в Париже-- с Президентом Шираком, не говоря уже об отдельных встречах с соответствующими министрами иностранных дел обеих стран.No podemos dejar de recordar aquí el impulso que dieron el Presidente Jacques Chirac, el Presidente Lula da Silva, el Presidente Lagos Escobar
Мы не можем не упомянуть о том импульсе, который президент Жак Ширак и президент Лула да Силва, президент Лагос Эскобар и премьер-министр Родригес Сапатеро придали этой борьбе,El Presidente francés Jacques Chirac imprudentemente especuló
Президент Франции Жак Ширак неосмотрительно предположил,los conflictos armados, presidida por el Presidente francés Jacques Chirac.
вооруженных конфликтах под председательством президента Франции Жака Ширака.El Presidente actual, Jacques Chirac, fue elegido hace diez años;
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад;El Gobierno de Chile ha recibido con satisfacción el anuncio hecho el día de ayer por el Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, del término de las explosiones nucleares en el Pacífico Sur, dando así por
Правительство Чили с удовлетворением восприняло сделанное вчера президентом Франции г-ном Жаком Шираком объявление о прекращении ядерных испытаний в южной части Тихого океана,el Presidente de Francia, Jacques Chirac, exhortó a que se controlara la mundialización,
президент Франции Жак Ширак призвал поставить глобализацию под контрольenorme gratitud al Presidente de la República Francesa, Excmo. Sr. Jacques Chirac, y al Gobierno de Francia por su disponibilidad
сердечную благодарность Президенту Французской Республики Его Превосходительству гну Жаку Шираку и правительству Франции за проявленные ими готовностьdelegaciones el discurso pronunciado por el Presidente de la República, Sr. Jacques Chirac, el 8 de junio de 2001 ante el Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional, mejor conocido por su acrónimo francés I.H.D.E.N. Sr. Dahan.
произнесенной Президентом Французской Республики 8 июня 2001 года гном Жаком Шираком в Институте высших исследований в области национальной обороны, который больше известен под французским акронимом IHDEN.El presidente francés, Jacques Chirac, ya introdujo al BCE en las elecciones mediante la dudosa acusación de
Президент Франции Жак Ширак уже вовлек ЕЦБ в предвыборный процесс своим сомнительным обвинением в том,el Presidente de Francia, Jacques Chirac, y el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan.
президентом Франции Жаком Шираком и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном.celebrada el 21 de abril de 2002, Jacques Chirac(RPCR) obtuvo el 48,38% de los votos de Nueva Caledonia,
первый тур которых состоялся 21 апреля 2002 года, Жак Ширак( ОПР) получил 48, 38 процента голосов новокаледонцев,La República Centroafricana apoya las propuestas planteadas por los Presidentes George Bush y Jacques Chirac y por el Presidente en funciones de la Unión Africana, Sr. Denis Sassou Nguesso, sobre el despliegue de contingentes de las Naciones Unidas en la frontera entre la República Centroafricana,
Центральноафриканская Республика поддерживает предложения, с которыми выступили президенты Буш и Жак Ширак и Председатель Африканского союза гн Дени Сассу Нгессо относительно развертывания сил Организации Объединенных Наций на границе между Центральноафриканской Республикой,Sr. Jacques Chirac, Presidente de Francia;
Его Превосходительство г-н Жак Ширак, президент Франции;el Presidente francés, Jacques Chirac, se pregunta si" acaso el Occidente no siente
президент Франции Жак Ширак вопрошал:<< неужели Запад не осознавал, что он навязывает довлеющую культуру,La visita realizada por el Presidente de Francia, Jacques Chirac, en julio de 2003 avivó las tensiones de larga data entre los partidos favorables
Визит президента Франции Жака Ширака в июле 2003 года еще больше накалил и без того напряженную обстановку между партиями,la República Popular China, el Presidente Jacques Chirac de la República de Francia,
президент Соединенных Штатов Америки, и Жак Ширак, президент Французской Республики,Unas semanas antes de las elecciones de 1995, Jacques Chirac parecía tan débil,
За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим,En el caso de la derecha, Jacques Chirac fijó la orientación declarando en 1976 que"900.000 desempleados no deberían ser un problema para un país que cuenta con cerca de dos millones de trabajadores inmigrantes",
Со стороны правых тон был задан Жаком Шираком, который в 1976 году заявил, что" 900 000 безработных не станут проблемой в стране с 2 миллионами иностранных рабочих", а со стороны левых- Мишелем Рокаром,a la segunda ronda, permitiendo así que Jacques Chirac, que había obtenido el 19% de los votos en la primera ronda- un puntaje bajo récord para un ganador final- derrotara a Jean-Marie Le Pen en el ballotage con el 82% de los votos.
предоставив Жаку Шираку, который набрал 19% голосов в первом раунде- низкий показатель для окончательного победителя- одержать победу над Жан- Мари Ле Пеном в последнем раунде с 82% голосов.
