Примеры использования Chirac на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la cual estuvo patrocinada por el Presidente Chirac, quién pronunció un discurso.
Por esa razón, Chirac substituyó a Lamy por Jacques Barrot,
Permítaseme también expresar al Excelentísimo Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa,
Позвольте мне также выразить Его Превосходительству г-ну Жаку Шираку, президенту Французской Республики,Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad- con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy
Более того, оба кандидата воплощают непрерывность- с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркозиel Presidente Chirac y dirigentes árabes
президента Ширака и дружеских нам арабскихChirac no se va a presentar
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то,Aplaudimos al Presidente de Francia, el Sr. Jaques Chirac, por haber dado inicio a la cumbre de Jefes de Estado
Мы воздаем должное президенту Франции гну Жаку Шираку, который в июле созвал совещание глав государствmantuvo conversaciones con el Presidente Chirac, que también se dirigió a la Comisión ese mismo día.
провел переговоры с президентом Шираком, который также выступил в Комиссии в тот же день.y la iniciativa de los Presidentes Lula y Chirac ha marcado el camino para la elaboración de ideas interesantes al respecto.
могут быть использованы другие источники финансирования, и инициатива президентов Лулы и Ширака наметила пути для ряда интересных идей в этом отношении.Mientras que Chirac se interesaba entusiastamente en los asuntos mundiales,
В то время, как Ширак был крайне заинтересован в мировых делах,lo que le dio al candidato conservador Jacques Chirac una victoria contundente con el 82% de los votos.
так называемом“ Республиканском фронте”, отдав 82% голосов кандидату от консерваторов, Жаку Шираку.el presidente Jacques Chirac de Francia.
президентом Франции Жаком Шираком.En octubre del año pasado, Chirac y Schröder cerraron un trato acerca de la Política Agrícola Común(PAC)
В октябре прошлого года Ширак и Шредер договорились об Общей аграрной политике( CAP),Francia no se benefició precisamente con la segunda vuelta entre el Presidente Jacques Chirac y Le Pen en las últimas elecciones presidenciales.
Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.cuya victoria en la Copa Mundial de 1998 dio a su predecesor Jacques Chirac un corto respiro
чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышкуjunto con el Presidente francés Jacques Chirac, pronto abandonará el escenario político.
французский президент Жак Ширак, вскоре покинет политическую сцену.relativas al fomento de la paz, la seguridad y el desarrollo que presentaron el Presidente Chirac, el Presidente Lula Da Silva y el Presidente Hu Jintao durante la Cumbre Mundial de 2005.
выдвинутые в ходе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года президентами Шираком, Лулой да Силвой и Ху Цзиньтао.el Presidente Chirac se reunió con el Presidente,
президент Ширак встретился с Председателем,se reunieron en Tahití con el Presidente Chirac para debatir numerosos temas de preocupación común.
Они встречались с президентом Шираком на Таити и обсудили многие вопросы, вызывающие общую озабоченность.entre los que cabe señalar el del Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, y el del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan.
в частности с такими посланиями обратились президент Франции г-н Жак Ширак и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан.
