Примеры использования Jemer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
seguir ampliando la educación bilingüe para quienes no sean hablantes de jemer.
El CERD instó a Camboya a que garantizase que todo jemer krom que desee afirmar su ciudadanía pueda obtener los documentos pertinentes de manera oportuna.
КЛРД настоятельно рекомендовал Камбодже обеспечить, чтобы каждый кхмер- кром, ходатайствующий о подтверждении своего гражданства, мог своевременного получить соответствующие документы.El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.
И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.Según una opinión, el actual proyecto de ley limita la ciudadanía del reino de Camboya a las personas de nacionalidad jemer.
Как представляется, этот законопроект ограничивает гражданство Королевства Камбоджа только лицами кхмерской национальности.Para explicar eso tengo un video que revela el régimen del Jemer Rojo de 1975 a 1979.
Для того, чтобы это объяснить, у меня есть короткое видео о режиме Красных кхмеров с 1975 по 1979 годы.se importan libros en idioma jemer para facilitar la formación de dignatarios y las prácticas religiosas del pueblo jemer. .
в страну ввозятся книги на кхмерском языке в целях содействия подготовке духовенства и совершения богослужений кхмерами.El Jemer Rojo nos llevó de un lugar llamado Pursat a Koh Tiev. Este sitio es del otro lado de la frontera con Vietnam.
Красные кхмеры перевезли нас из Пурсата в Кох Тив, расположенный напротив границы с Вьетнамом.La palabra jemer para arte, silapak,
Кхмерское слово« искусство»,« silapak»,ciudadanía de personas jemer krom.
гражданство отдельных кхмер- кромов.el cual ha sido publicado en la prensa jemer.
передаются по радио красных кхмеров и публикуются в кхмерской печати.madre de nacionalidad jemer".
имеющих кхмерское гражданство;El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo.
В прошлом месяце мне сообщили, что мой иск был официально принят к рассмотрению судом над Красными кхмерами.Cada episodio estaba doblado en los idiomas jemer, lao, birmano,
Все серии дублированы на кхмерский, лаосский, мьянманский, тайскийOpino que esto constituye una violación del artículo 33 de la Constitución que dice que" la nacionalidad jemer se determinará de acuerdo con la ley".
Насколько я понимаю, это является нарушением статьи 33 Конституции, согласно которой" кхмерская национальность определяется законодательством".el idioma oficial es el jemer.
В то же время официальным языком является кхмерский.su religión y sus costumbres, pero el jemer es el idioma y la escritura oficial.
письменным языком является кхмерский.la República Jemer.
провозгласил в стране Кхмерскую Республику.La versión de la película en jemer se distribuirá de manera general por toda Camboya en cinta de vídeo.
Копии фильма на кхмерском языке будут широко распространяться по всей Камбодже на видеокассетах.Según el diccionario jemer de 1967, se entiende por el término tortura" actos brutales,
В соответствии со словарем кхмерского языка 1967 года, термин" пытка" означает" жестокие,El informe fue traducido al jemer por el Centro de Derechos Humanos
Указанный доклад был переведен на кхмерский язык в Центре по правам человека
