JOSEPH DEISS - перевод на Русском

• йозеф дайсс
• йозефа дайсса
• йозефа дайса
• йозефу дайссу
• йозефом дайссом
• йозеф дайс
• джозеф дейсс

Примеры использования Joseph deiss на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a la Naciones Unidas al Excmo. Sr. Joseph Deiss, Presidente de la Confederación Suiza,
Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гна Йозефа Дайса, президента Швейцарской Конфедерации,

El Excmo. Sr. Joseph Deiss, Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza, afirmó que a la Convención le correspondía
Начальник федерального департамента иностранных дел Швейцарии Его Превосходительство Джозеф Дейсс заявил, что КБОООН призвана играть важную роль,

felicito sinceramente al Excmo. Sr. Joseph Deiss, por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
От имени Украины я искренне поздравляю Его Превосходительство гна Йозефа Дайсса с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Sr. Joseph Deiss, Consejero Federal
Его Превосходительства г-на Йозефа Дайса, федерального советника

El Presidente Gašparovič(habla en eslovaco; interpretación al inglés proporcionada por la delegación): Permítaseme felicitar al Sr. Joseph Deiss por su elección para presidir la Asamblea General durante su sexagésimo quinto período de sesiones.
Президент Гашпарович( говорит пословацки; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Позвольте мне поздравить гна Йозефа Дайсса с избранием на руководство Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии.

General en el actual período de sesiones, Excmo. Sr. Joseph Deiss, por su firme liderazgo
Председателю Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу за энергичное руководство работой

Felicito al Sr. Joseph Deiss por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Я поздравляю г-на Йозефа Дайсса в связи со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Sr. Joseph Deiss, por todos los esfuerzos que realizó por revitalizar
гну Йозефу Дайссу, который много сделал для оживления

El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel, Excmo. Sr. Joseph Deiss, da lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/65/L.1.
Сопредседатель Пленарного заседания высокого уровня Его Превосходительство г-н Йозеф Дайсс зачитал устное заявление о последствиях проекта резолюции A/ 65/ L. 1 для бюджета по программам.

felicitar al Sr. Joseph Deiss por su elección como nuevo Presidente de la Asamblea General.
поздравить г-на Йозефа Дайсса с его избранием в качестве нового Председателя Генеральной Ассамблеи.

Hacemos extensivas nuestras felicitaciones al predecesor del Presidente, Sr. Joseph Deiss, de la Confederación Suiza,
Мы выражаем нашу признательность предшественнику Председателя гну Йозефу Дайссу из Швейцарской Конфедерации за профессионализм,

Horas Excmo. Sr. Joseph Deiss(Suiza), Presidente de la Asamblea General,
Его Превосходительство г-н Йозеф Дайсс( Швейцария), Председатель Генеральной Ассамблеи;

Es para mí un gran honor sumarme al Presidente de la Asamblea General, Sr, Joseph Deiss, para dar la bienvenida aquí en el día de hoy al Presidente Napolitano,
Мне предоставлена большая честь вместе с Председателем Генеральной Ассамблеи гном Йозефом Дайссом приветствовать сегодня в этом зале президента Наполитано,

que le permitirá consolidar los importantes logros de su ilustre predecesor, Sr. Joseph Deiss.
позволят ему упрочить значительные достижения его уважаемого предшественника гна Йозефа Дайсса.

el Sr. Joseph Deiss, por la forma destacada en que ejerció la Presidencia y por haber conducido con éxito los trabajos del anterior período de sesiones.
гну Йозефу Дайссу, за его выдающееся председательство и успешное руководство работой предыдущей сессии.

a la Asamblea General, que este año es presidida por mi compatriota el Sr. Joseph Deiss.
которой в этом году руководит мой соотечественник-- гн Йозеф Дайсс.

Mi delegación también desea dar las gracias al Sr. Joseph Deiss, Presidente de la Asamblea General durante su sexagésimo quinto período de sesiones,
Наша делегация хотела бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии г-на Йозефа Дайсса за его руководство весьма напряженной

el Sr. Joseph Deiss, por la excelente manera en que presidió el sexagésimo quinto período de sesiones, que acaba de terminar, a satisfacción de todos los Estados Miembros.
г-ну Йозефу Дайссу, за то, как он превосходно, к удовольствию всех государств- членов, руководил работой недавно завершившейся шестьдесят пятой сессии.

Permítaseme igualmente rendir homenaje a su predecesor, Excmo. Sr. Joseph Deiss, de Suiza, por su eficaz desempeño en la conducción de los asuntos de la Asamblea General durante el sexagésimo quinto período de sesiones.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику Его Превосходительству Йозефу Дайссу, Швейцария, за эффективное руководство работой Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

Sr. Joseph Deiss, por el talento y la dedicación de que hizo gala
Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу, за тот талант и приверженность делу,