Примеры использования Karim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 45ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó acerca de las consultas oficiosas que había celebrado sobre la cuestión de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General.
На 45- м заседании 16 декабря заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) представил доклад по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены им по вопросу об осуществлении резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), revisó oralmente el proyecto de decisión sobre la base de consultas oficiosas.
На 46- м заседании 30 июля заместитель Председателя Совета Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) внес устные изменения в этот проект решения на основе неофициальных консультаций.En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), revisó oralmente el proyecto de resolución sobre la base de consultas oficiosas.
На 37- м заседании 22 июля заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) по итогам неофициальных консультаций внес устные изменения в проект резолюции.En la 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó al Consejo de los resultados de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución.
На 42- м заседании 25 июля заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) информировал Совет об итогах неофициальных консультаций по данному проекту резолюции.En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó al Consejo acerca de las enmiendas del proyecto de resolución que se habían convenido durante consultas oficiosas.
На том же заседании заместитель Председателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) сообщил Совету о поправках к проекту резолюции, согласованных в ходе неофициальных консультаций.En la 37ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó al Consejo sobre los resultados de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución.
На 37- м заседании 22 июля заместитель Председателя Совета г-н Анвара Карим Чоудхури( Бангладеш) информировал Совет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции.el Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh,
его Председатель г-н Анварул Карим Чоудхури, Бангладеш,De la suma total de 1.238.321 dólares que el Gobierno del Iraq reconoció deber a Karim Bennani, el Grupo estima que Karim Bennani no ha aportado pruebas suficientes de la ejecución de trabajos por valor de 218.307 dólares.
Из общей суммы в 1 238 321 долл. США, признанных правительством Ирака в качестве долга" Карим Беннани", по мнению Группы," Карим Беннани" представила недостаточные свидетельства производства ею работ на сумму 218 307 долл. США.El 31 de julio y el 1° de agosto de 2000, el Comité, presidido por el Embajador Anwarul Karim Chowdhury, celebró una reunión preliminar,
Июля и 1 августа 2000 года Комитет под председательством посла Анварула Карима Чоудхури провел аналитические слушания,al Sr. Karim Wissa(Egipto) Vicepresidentes
и г-на Карима Виссу( Египет)La parte iraní abrió fuego contra el pescador iraquí Muhannad Karim Husayn cuando éste faenaba en el Shatt el-Arab,
Иранцы открыли огонь по иракскому рыбаку Муханнаду Кариму Хусейну Убаиду Матиру,Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), Juan Somavía(Chile)
г-на Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш),Bélgica da las gracias sinceramente al Presidente del comité preparatorio, Sr. Anwarul Karim Chowdhury, a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP),
Бельгия благодарит посла Анварула Карима Чоудхури, председателя подготовительного комитета, г-жу Нафис Садик, Директора- исполнителя Фондаresidente en Arb Abou Karim, Dirout(Assiout), detenido el 6 de agosto de 1994,
проживающий в АрбАбу- Кариме, Дирут, Асьют, был арестован 6 августа 1994 годаLos proyectos objeto de los contratos entre Karim Bennani y el Iraq incluían el Proyecto 304X,
Проекты, к реализации которых" Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов,Karim Bennani envió al Iraq artesanos para trabajar en los proyectos.
Для производства работ по этим проектам" Карим Беннани" направила в Ирак своих мастеров.Карим Беннани".">Según la representante del FMI, Karim Nashashibi, el dinero-- proveniente de ingresos fiscales recaudados por Israel y transferidos a Arafat-- se utilizó para hacer inversiones en 69 empresas comerciales nacionales y extranjeras, cuyos propietarios no fueron revelados.
Согласно представителю МВФ Кариму Нашашиби, деньги-- которые поступили из собранных Израилем налоговых поступлений и которые были переданы Арафату,-- использовались на цели инвестирования 69 национальных и иностранных торговых компаний, реальные владельцы которых не были установлены.hirió a un civil, Karim Hamada, mientras conducía su camioneta Kia,
ранила гражданское лицо, Карима Хамаду, который на своем пикапе<< Киа>>,secretas israelíes dispararon e hirieron gravemente a un importante activista de Hamas, Haled Abdel el Karim, en su tienda de Tulkarm.
нанесли серьезные ранения известному активисту организации" Хамас" Халеду Абделю эль- Кариму в его мастерской в Тулькарме.al Sr. Karim Medrek(Marruecos) como Relator.
а г-на Карима Медрека( Марокко)- Докладчиком.
