Примеры использования Keniano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo expresa su profunda indignación por el asesinato de varios miembros del batallón keniano de la misión de paz de las Naciones Unidas y su gran preocupación por los efectivos de
Совет выражает свое возмущение по поводу убийства ряда миротворцев Организации Объединенных Наций из кенийского батальона и свою глубокую обеспокоенность судьбой военнослужащих Миссии,de los Pueblos de que el Gobierno keniano había violado sus derechos al no expedirles documentos de identidad.
народов в связи с тем, что правительство Кении нарушило права нубийцев, не выдав им удостоверения личности.para apoyar al empresario keniano Eric Muthomi, de 26 años, a montar una fábrica de procesamiento de productos agrícolas llamada Stawi que produce
помогли 26- летнему кенийскому предпринимателю Эрику Мутоми учредить завод по переработке сельхозпродукции под названием Stawi для производства безглютеновой банановой мукиEl 14 de febrero de 2007, un Cessna 208 Caravan keniano, matrícula 5Y-BNN,
por ejemplo el birr etíope, el chelín keniano, la libra libanesa
например курс эфиопского быра, кенийского шиллинга, ливанского фунтаse convirtió en un buen amigo del pueblo keniano.
стал истинным другом народа Кении.que estaban inscritos ante la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en el lado keniano de la frontera.
которые были зарегистрированы Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) на кенийской стороне границы.el birr etíope y el chelín keniano, entre otros.
эфиопский быр, кенийский шиллинг и многие другие.a lo largo del lado somalí de la frontera de forma que se complementen los esfuerzos que realiza el personal de seguridad keniano de nuestro lado.
Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ) вдоль сомалийской границы, с тем чтобы дополнить действия сил безопасности Кении на нашей стороне.Muchos kenianos sospechan que los nombres de estos políticos están en una“lista secreta” de funcionarios culpables de todos los bandos que figura en un reciente informe elaborado por el juez keniano Philip Waki.
Многие кенийцы подозревают, что имена этих политиков находятся в« тайном списке» виновных чиновников, который упоминался в недавнем отчете кенийского судьи Филипа Уаки.Tras la declaración de apertura del Presidente, se dio la bienvenida a los participantes con actuaciones del coro del personal de las Naciones Unidas, Song Birds, y del grupo keniano Bomas of Kenya, que ofreció un vivo espectáculo de danza y música africanas.
Вслед за вступительным заявлением г-на Али- Кетранджи последовало приветственное выступление хора сотрудников Организации Объединенных Наций" Певчие птицы" и кенийской танцевальной группы" Бомас оф Кения".El carguero keniano Semlow, fletado por el Programa Mundial de Alimentos para transportar a Somalia suministros destinados a operaciones de socorro relacionadas con el tsunami,
Кенийское грузовое судно« Семлоу», зафрахтованное Мировой продовольственной программой для доставки в Сомали груза гуманитарной помощи для пострадавших от цунами,Hijo de madre blanca y padre keniano ausente, su infancia la pasó en Indonesia
Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии,es un socialista o un marxista o un keniano es una distracción absurda.
о социалисте или марксисте, или кенийце- глупое развлечение.El 22 de agosto, 194 miembros del Parlamento Federal de Transición prestaron juramento de sus cargos en una ceremonia presidida por el Ministro keniano para la Cooperación Regional
Августа на церемонии под руководством кенийского министра по вопросам восточноафриканского и регионального сотрудничества и Председателя Комитета содействия МОВР на уровнеEl Gobierno keniano ha establecido un marco para la acción encaminado a prevenir la violencia
Правительство Кении разработало рамки действий по предотвращению насилия и оказанию помощи жертвам,culturales del pueblo keniano.
культурные устремления кенийского народа.Si bien era cierto que las costas judiciales y los honorarios de los abogados eran superiores a lo que el keniano medio podía permitirse,
Средний кениец не может себе позволить оплачивать судебные издержкиLa mejora de los asentamientos humanos es una prioridad del Gobierno keniano, que ha iniciado un programa de mejora de barrios de tugurios que tiene por objeto establecer infraestructura y actividades generadoras de ingresos;
Улучшение условий жизни в населенных пунктах- одна из первоочередных задач правительства Кении, которое приступило к осуществлению программы благоустройства трущоб, предусматривающей создание инфраструктуры и условий для приносящей доход деятельности;partidario del derrocamiento violento del Gobierno keniano.
Аль-Каида“ в Восточной Африке» и пропагандиста насильственного свержения кенийского правительства.
