КЕНИЙСКИЙ - перевод на Испанском

• kenya
• keniano
• keniata

Примеры использования Кенийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках совместных усилий мой Специальный представитель и кенийский министр по вопросам регионального сотрудничества
En el marco de una actividad conjunta, mi Representante Especial y el Ministro de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya consiguieron que el Primer Ministro

министерство образования признало необходимость подготовки преподавателей для детей с особыми потребностями и даже создало Кенийский институт специального образования( КИСО),
necesidad de formar maestros para niños con necesidades especiales e incluso estableció el Instituto de Kenya para la Educación Especial, el Gobierno no

Одним из главных результатов этого мероприятия было принятие меморандума о взаимопонимании, который будет подписан основными заинтересованными сторонами и будет показывать, как дальше будет осуществляться Кенийский национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Uno de los principales resultados de esa reunión conjunta fue el memorando de entendimiento que firmarán los principales interesados sobre cómo seguir adelante con la aplicación del Plan Estratégico Nacional de VIH/SIDA de Kenya.

Потерпевшая сторона может также обратиться в Кенийский суд по трудовым вопросам, который специализируется на урегулировании споров,
Las partes agraviadas pueden también recurrir al Tribunal Industrial de Kenya, que se especializa en la resolución de disputas entre empleadores

Г-н Флинтерман говорит, что он крайне разочарован тем, что кенийский народ отказался принять новую Конституцию,
El Sr. Flinterman está consternado de que el pueblo keniano haya rechazado la nueva Constitución

Кенийский совет за улучшение положения детей обратился к министерствам правительства, ответственным за образование детей
La Kenya Alliance for the Advancement of Children exhortó a los ministerios competentes en materia de educación

январе 2003 года были выведены пакистанское артиллерийское подразделение, ганский персонал штаба сектора 3 и кенийский персонал, дислоцированный в секторе 2,
de artillería del Pakistán, el personal de Ghana del cuartel general del sector 3 y el personal de Kenya del sector 2,

базу данных Комиссии был внесен ошибочный код валюты( вместо правильного кода" KWD")( кувейтский динар) был включен код" KES"( кенийский шиллинг).
se había incorporado un código de moneda erróneo en la base de datos de la Comisión(el código" KES" chelín keniano- en lugar del código correcto" KD"- dinar kuwaití).

Входящий в состав ВЭС Кенийский комитет, Национальная нефтяная корпорация Кении
El Comité de Kenya del Consejo Mundial de la Energía, la empresa nacional

В данном контексте в 2003 году по инициативе правительства был создан Кенийский центральный банк, занимающийся оказанием услуг по микрофинансированию, которому в первую
En este contexto, por iniciativa del Gobierno se estableció en 2003 en el Banco Central de Kenya un servicio de microfinanciación destinado esencialmente a racionalizar las actividades de las instituciones de microfinanciación

Кенийский ЦКИ, который финансируется благодаря помощи Соединенного Королевства и Датского агентства по международному развитию и управляется консорциумом партнеров в составе представителей государственных учреждений, частного сектора, исследовательских и научных кругов и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, был открыт в сентябре 2012 года.
Financiado por UK AID y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional y administrado por un consorcio de asociados procedentes de instituciones gubernamentales, el sector privado, centros de investigación e instituciones académicas y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el CIC de Kenya se había puesto en marcha en septiembre de 2012.

Кенийский национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом на 2005/ 6- 2009/ 10 годы предусматривает структуру национального реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа
En el Plan Estratégico Nacional de VIH/SIDA de Kenya para 2005/06-2009/10 se prevé un marco de acción para la respuesta nacional al VIH/SIDA y el contexto en que todos los interesados elaboran sus estrategias,

которая признает кенийский язык жестов в качестве одного из трех официальных государственных языков.
en agosto de 2010 Kenya promulgó una nueva Constitución en que se reconoce la lengua de señas local como uno de los tres idiomas oficiales del país.

В соответствии со своими обязательствами в рамках реализации международных мирных инициатив Кения в настоящее время выступает в качестве председателя Межправительственного органа по вопросам развития и разместила у себя Кенийский центр по подготовке специалистов по поддержанию мира и Международный учебный центр по подготовке специалистов по разминированию в Найроби.
En relación con el compromiso con las iniciativas de paz internacional, su país preside actualmente la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y alberga el Centro de capacitación de apoyo a la paz de Kenya y el Centro Internacional de Formación sobre Desminado en Nairobi.

В конце сентября 1997 года" М/ с кока-кола САБКО"( кенийский филиал" Кока-кола интернэшнл")
A finales de septiembre de 1997, Coca-Cola SABCO(la filial keniana de Coca-Cola International),

Кенийский Закон о гражданстве и иммиграции(№ 12 от 2011 года) решает проблему лиц без гражданства в Кении,
La Ley de Ciudadanía e Inmigración de Kenya(Ley Nº 12 de 2011) resuelve el problema

ЮНОДК оказало поддержку Кенийской национальной целевой группе в составлении доклада, на основе которого Кенийский комитет по осуществлению реформы деятельности полиции запросил у ЮНОДК технические консультации для анализа законодательства по реформе деятельности полиции
La UNODC ayudó al Grupo de tareas nacional de Kenya sobre reforma policial a redactar un informe sobre la base del cual el Comité de aplicación de la reforma policial en Kenya solicitó el asesoramiento técnico de la UNODC para examinar las leyes de reforma de la policía

на которых ложится непростая задача по обеспечению надлежащего применения закона, кенийский орган по вопросам конкуренции организует в настоящее время в сотрудничестве с ЮНКТАД учебный семинар,
cumplir debidamente la ley, la autoridad reguladora de la competencia de Kenya organizaba también, en cooperación con la UNCTAD, un seminario de formación para funcionarios de las autoridades reguladoras de

Кенийский Закон о компаниях, основанный на Законе о компаниях Соединенного Королевства 1948 года,
La Ley de sociedades de Kenya, elaborada según la Ley de sociedades del Reino Unido de 1948,

В этом контексте кенийский Министр по вопросам равенства полов, делам детей и социальному развитию принял участие в работе Форума министров
En este contexto, el Ministro de Género, Infancia y Desarrollo Social de Kenya participó en dos reuniones del Foro de los Ministros de Asuntos de la Mujer de la región de los Grandes Lagos celebradas en 2008